世界文學 中外文學中的馬

中外文學中的馬

分享

馬年即將到來,馬也成為大家熱議的話題。其實,無論在中國還是外國,馬都是文學藝術作品中的常見主題。

馬是中外小說中的常客,往往對小說情節的發展起到重要作用。因此各種奇形異質的名馬,也時常見諸作家筆端。

【中】名馬馳騁,命途多舛

在中國古典小說和現代武俠小說中,馬是不可或缺的重要角色,儘管它們時常以配角甚至“龍套”的面目出現。以家喻戶曉的“四大名著”為例,《三國演義》中的赤兔馬、《水滸傳》中的照夜玉獅子馬、《西遊記》中的白龍馬悉為良駒。

赤兔馬初為董卓坐騎,後輾轉成為關羽的愛馬。關羽被殺後,赤兔馬思念舊主,絕食而死。而照夜玉獅子馬則對《水滸傳》情節發展起到關鍵作用。因率兵攻打曾頭市,意欲搶回此馬,晁蓋不幸被史文恭的毒箭射中致死,水泊梁山的頭把交椅才轉移到宋江手上。《西遊記》中的白龍馬本是西海龍王三太子,因觸犯天條被貶到蛇盤山。後經觀音菩薩點化,三太子變身白龍馬,載乘唐僧上西天取經。網友“寶刀未老”說:“我覺得白龍馬是唐僧徒弟中最任勞任怨的,如果能以人的形象保護唐僧,我想他應該是最願意為唐僧拚命的徒弟,也應該是唐僧最喜歡的徒弟。”

金庸的武俠小說中,出現最多、描寫最多的動物就是馬。郭靖的汗血寶馬、木婉清的“黑玫瑰”、楊過的“小丑馬”……都給讀者留下深刻印象。

【西】騎士小說,引領風騷

在西方小說中,與馬相關的作品同樣浩如煙海,其中騎士小說值得一提。

騎士小說早期代表是英國作家托馬斯·馬洛禮1485年出版的《亞瑟王之死》。5世紀末16世紀初,騎士小說的高潮出現在西班牙。當時最為流行的是《阿馬迪斯·德·高拉》、《埃斯普蘭迪安的英雄業績》等小說。不過,由於騎士小說大都行文冗長、敘事繁複,藝術價值不高,因此隨着騎士制度的衰落,也就逐漸銷聲匿跡。

騎士小說式微,馬卻依然活躍在西方小說舞台上。1965年,前蘇聯作家肖洛霍夫憑藉《靜靜的頓河》斬獲諾貝爾文學獎,書中對哥薩克騎兵有着精彩的描寫。與肖洛霍夫同期的文學奇才伊薩克·巴別爾,則著有短篇小說集《紅色騎兵軍》,被視為哥薩克騎兵將士的列傳,備受博爾赫斯、海明威等推崇。

近年來,最為暢銷的以馬為主題的小說無疑是《馬語者》。在英國作家尼古拉斯·埃文斯的這部作品中,格蕾絲與愛馬“朝聖者”的故事打動了萬千讀者。1995年出版後,《馬語者》佔據《紐約時報》暢銷書排行榜長達40周,迄今已在全球熱銷1500萬冊,其中包括3個不同的中譯本。 

 (責任編輯:石振麟)

(文章來源:四川日報)

留下一個答覆

Please enter your comment!
Please enter your name here