世界文學 《動物農莊》 (Anima...

《動物農莊》 (Animal Farm)

分享

【新三才首發】《動物農莊》(Animal Farm)是英國作家喬治.歐威爾(George Orwell,1903-1950)在1945年出版的一本寓言小說,並名列入「20世紀百大英文小說」(Modern Library 100 Best Novels)排行榜中。市面有多種中文譯本,也有以電影、戲劇、漫畫等多種形式問世。

 

《動物農莊》的故事是描述發生在英格蘭某農莊內的一場「動物革命」的經過。

農場裏的一頭老豬「老少校」(Old Major)在提出了「人類剝削牲畜,牲畜須革命」的理論之後死去,若干年後農場裏掀起了一場由豬領導的革命,原來的剝削者——農場主人瓊斯先生(Mr. Jones)被趕走,牲畜們實現了「當家作主」的願望,嘗到了革命果實的甘美,農場更名為「動物農莊」,並且按照「動物本性」制定了農莊的憲法《七誡》。

1. 凡靠兩條腿行走者皆為敵人;
2. 凡靠四肢行走者,或者長翅膀者,皆為朋友;
3. 任何動物不得著衣;
4. 任何動物不得臥床;
5. 任何動物不得飲酒;
6. 任何動物不得傷害其他動物;
7. 所有動物生來平等(但有些動物比其他動物更平等)。

但不久領導革命的豬們發生了分裂,一頭名叫「雪球」(Snowball)的豬被宣布為革命的敵人,此後,獲取了領導權的豬「拿破崙」(Napoleon)擁有了越來越大的權力和越來越多的優厚待遇,逐漸脫離了其他動物,愈來愈像當初的瓊斯先生了,但是動物們都相信日子比以前好太多了。

 

【新三才首發 轉載請註明新三才】

責任編輯︰汪水

留下一個答覆

Please enter your comment!
Please enter your name here