油彩丹青 清康熙版《耕織圖》︰耕圖 ...

清康熙版《耕織圖》︰耕圖 (組圖)

分享

【新三才首發】 清朝宮廷畫家焦秉貞,奉康熙皇帝之令,將宋版的《耕織圖》重新繪製成彩色版的《御製耕織圖》46幅。每幅上方都有康熙帝的題句,鏤版印賜諸臣。隨後在民間廣為流傳。
以下為該圖冊的前半段,耕圖23幅。圖說中,括弧內文字為筆者加註。

 


△  耕第 1圖︰ 浸種 。(用水泡稻穀以催芽)
溪頭夜雨足,門外春水生。筠籃浸淺碧,嘉穀抽新萌。
西疇將有事,耒耜隨晨興。隻雞祭勾茫,共拜祈秋成。


△  耕第 2圖︰ 耕。(用犁把土翻鬆)
東皋一犁雨,布穀初催耕。綠野暗春曉,烏犍苦肩赬。
我銜勸農字,杖策東郊行。永懷歷山下,往事關聖情。


△  耕第 3圖︰ 耙耨。(用「耙」弄碎土塊,用「耨」除草。耙耨讀 bà nòu ㄅㄚˋㄋㄡˋ)
雨笠冒宿霧,風簑擁春寒。破塊得甘霔,嚙塍浸微瀾。
泥深四蹄重,日暮兩股酸。謂彼牛後人,著鞭無作難。


△  耕第 4圖︰ 耖。(在耕、耙地以後用「耖」把土弄得更細。耖讀 chào ㄔㄠˋ)
脫袴下田中,盎漿著塍尾。巡行遍畦畛,扶耖均泥滓。
遲遲春日斜,杳杳樵歌起。薄暮佩牛歸,澡浴前溪水。


△  耕第 5圖︰ 碌碡。(用「碌碡」碾平場地或碾壓穀類。碌碡讀路獨)
力田巧機事,利器由心匠。翩翩轉圜樞,袞袞鳴翠浪。
三春欲盡頭,萬頃平如掌。漸暄牛已喘,長懷丙丞相。


△  耕第 6圖︰ 布秧。
舊穀發新穎,梅黃雨生肥。下田初播殖,卻行手奮揮。
明朝望平疇,綠鍼剌風漪。審此一寸根,行作合穗期。


△  耕第 7圖︰ 初秧 。
春工正當時,下種看期度。乘閒攜子遊,策杖臨堭路。
看水泛西湖,臨風方日暮。農家事可知,應費心無數。


△  耕第 8圖︰ 淤蔭。(施肥)
殺草聞吳兒,灑灰傳自祖。田田皆沃壤,活活流膏乳。
塍頭鳥啄泥,谷口鳩喚雨。敢望稼如雲,工夫葢如許。
註釋︰葢——同蓋。


△  耕第 9圖︰ 拔秧。
新秧初出水,渺渺翠毯齊。清晨且拔濯,父子爭提攜。
既沐青滿握,再櫛根無泥。及時趂芒種,散著畦東西。
註釋︰趂——同趁。


△  耕第10圖︰ 插秧。
晨雨麥秋潤,午風槐夏涼。溪南與溪北,笑歌插新秧。
拋擲不停手,左右無亂行。我教插秧馬,代勞民莫忘。


△  耕第11圖︰ 一耘。(第一次除草)
時雨既已潤,良苗日維新。去草如去惡,務令盡陳根。
泥蟠任犢鼻,膝行生浪紋。眷惟有虞氏,德盛感鳥耘。
註釋︰泥蟠——蟠屈在泥污中。


△  耕第12圖︰ 二耘 。
解衣日炙背,戴笠汗濡首。敢辤冒炎蒸,但欲去稂莠。
壺漿與簞食,亭午來餉婦。要兒知稼穡,豈曰事攜幼。
註釋︰辤——同辭。


△  耕第13圖︰ 三耘 。
農田亦甚劬,三復事耘耔。 經年苦艱食,喜見苗薿薿。
老農念一飽,對此出饞水。願天均雨暘,滿野如雲委。
註釋︰薿薿——讀你你,茂盛貌。暘——讀陽,晴天。


△  耕第14圖︰ 灌溉 。
揠苗鄙宋人,抱甕慚蒙莊。何如銜尾鴉,倒流竭池塘。
䆉椏舞翠浪,蘧蒢生晨涼。斜陽耿踈柳,笑歌問女郎。
註釋︰蒙莊——指莊周。䆉椏——讀霸亞;稻子。
蘧蒢——粗席。踈——同疏。


△  耕第15圖︰ 收刈。(收割。刈讀易)
田家刈穫時,腰鐮競倉卒。霜濃手龜坼,日永身罄折。
兒童行拾穗,風色凌短褐。歡呼荷擔歸,望望屋山月。


△  耕第16圖︰ 登場。(穀物運到曬穀場)
禾黍已登場,稍覺農事優。黃雲滿高架,白水空西疇。
用此可卒歲,願言免防秋。太平本無象,邨舍炊煙浮。
註釋︰邨——讀囤,村的本字。


△  耕第17圖︰ 持穗。
霜時天氣佳,風勁木葉脫。持穗及此時,連枷聲亂發。
黃雞啄遺粒,烏鳥喜聒聒。歸家抖塵埃,夜屋燒榾柮。
註釋︰榾柮——讀骨舵;木柴塊,可當炭用。


△  耕第18圖︰ 舂碓。(用「舂碓」擣米。舂碓讀充堆)
娟娟月過墻,簌簌風吹葉。田家當此時,村舂響相答。
行聞炊玉香,會見流匙滑。更須水轉輪,地碓勞蹴踏。


△  耕第19圖︰ 篩。(用篩子濾掉雜物)
茅簷聞杵臼,竹屋細籭簸。照人珠琲光,奮臂風雨過。
計功初不淺,飽食良自賀。西鄰華屋兒,醉飽正高臥。
註釋︰籭——古同篩。


△  耕第20圖︰ 簸揚 。(揚去穀物中的糠秕雜物)
臨風細揚簸,糠秕凌風前。傾瀉雨聲碎,把翫玉粒圓。
短帬箕帚婦收拾亦已專。豈徒較升斗,未敢忘凶年。
註釋︰翫——讀萬,通玩。帬——同裙。


△  耕第21圖︰ 礱。(用「礱」去掉稻殼。礱讀隆)
推挽人摩肩,展轉石礪齒。殷床作雷音,旋風落雲子。
有如布山川,培塿勢相峙。前時斗量珠,滿眼俄有此。


△  耕第22圖︰ 入倉 。
天寒牛在牢,歲暮粟入庾。田父有餘樂,炙背臥檐廡。
卻愁催賦租,胥吏來旁午。輸官王事了,索飯兒呌怒。
註釋︰呌——同叫。


△  耕第23圖︰ 祭神。
一年農事週,民庶皆安逸。歌謠遍社邨,共享昇平世。
五風君德生,十雨蒼天濟。當年后稷神,留與後人祭。

 

責任編輯︰汪水

留下一個答覆

Please enter your comment!
Please enter your name here