詩詞歌賦 【古調新聲】蘇軾《水調歌頭...

【古調新聲】蘇軾《水調歌頭》(鄧麗君)

分享


鄧麗君演唱《但願人長久》

 

丙辰中秋,歡飲達旦,大醉,作此篇,兼懷子由。

 

明月幾時有,把酒問青天?

不知天上宮闕,今夕是何年。

我欲乘風歸去,唯恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。

起舞弄清影,何似在人間。

 

轉朱閣,低綺戶。照無眠。

不應有恨,何事長向別時圓?

人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。

但願人長久,千里共嬋娟。

 

註釋:

1. 把酒:舉起酒杯 2. 瓊樓玉宇:形容天上神仙住的地方 3. 清影:月光下的人影 4. 朱閣:朱紅色的樓閣 5. 綺戶:裝飾精美的窗戶 6. 陰晴圓缺:指滿月和缺月 7. 嬋娟:美麗的月光

蘇軾和父親蘇洵及弟弟蘇轍都能寫一手好文章,當時的人把他們合稱「三蘇」。這首「水調歌頭」就是蘇軾在中秋佳節之際懷念遠方的弟弟蘇轍而寫的。

 

 

(責任編輯:石振麟)

留下一個答覆

Please enter your comment!
Please enter your name here