音樂視頻 Experiencing ...

Experiencing China, 《小小新三才》雜誌

分享

《小小新三才》雜誌

 

 每一種文化,人們都會採用故事的形式來教育他們的孩子。這些故事同時會幫助辨別對與錯及告訴什麼樣的人才是一個真正高尚的和值得信任的人,從而規範每一種文化。

 

具有5000多年歷史的中華文化尤其具有這樣的特點。在豐富的文化中,很多故事詳細敘述了社會用來教化它的人民的各種優秀的品質和特點。由於這些優秀的品質所呈現的方式的不同使得當不同文化互動時,這些差異就會在人與人之間的交流和理解中產生隔閡。新三才以其獨特的方式來增進東、西方對相互文化的了解。

 

小小新三才中所有的故事都已中文和英文雙語模式講述。為了幫助正在學習中文的人,還採用注音漢字的形式來幫助正確發音。無論孩子還是成年人都會發現這些故事非常吸引人。書中的插圖不僅讓故事栩栩如生,同時給讀者一個了解中華傳統美術的機會。

 

{flv}Misc/nscChildrenProm{/flv}

 

New San Cai Bilingual Magazine

 

In every culture, there are stories that people use to define themselves  and to teach their children. These stories shape each culture by helping  to describe and identify right and wrong, and what it means to be an  honorable and trustworthy person.

 

This is especially true of Chinese culture, which dates back more than 5000 years. This rich culture has many stories that expand upon and detail the various qualities and traits that society looks to cultivate in its people. Because of the slight differences in the way these traits are taught, often when interacting with other cultures, especially Western cultures, these variances can create gaps in communication and understanding between people. New San Cai writes in a way that helps both Westerners and Easterners understand and appreciate the other’s culture.

 

All of the stories are told in both Chinese and English. To help those who are learning Chinese, pinyin is included above the Chinese characters to aid in pronunciation. The stories are presented in a way that children, as well as adults, will find engaging and entertaining. The pictures not only help bring the stories to life, but also give the reader an appreciation of traditional Chinese art. 

 

In addition to the traditional history legends, the readers are introduced to Chinese poems, folk tales and classic western stories.

 

 

留下一個答覆

Please enter your comment!
Please enter your name here