時事影音 【美國大選】選前催票聲明 ...

【美國大選】選前催票聲明 川普揭弊求變 希拉里籲樂觀

分享

【新三才編譯報導】

◎ 川普陣營

11月4日(週五),川普競選陣營釋出了最後一則視頻廣告。一開始是川普在演講的畫面,伴隨著不祥的鋼琴音樂。當川普譴責「腐敗的政治團體」時,畫面出現了希拉里和一些世界領導人的檔案畫面,混雜了日常美國人失望的面孔和嚴厲的譴責。

而在群眾的歡呼聲中,川普回應道,「我們將為你贏回這個國家,我們將使美國再次偉大。」

兩分鐘的視頻中,充滿川普後援會上人潮擁擠的鏡頭。

但是,這則廣告立即遭到反誹謗聯盟(ADL)批評說是暗藏反猶太主義。視頻中,被川普陣營歸類為腐敗例子中,有3個例子是猶太人,包括:聯邦儲備(Federal Reserve)委員會主席珍耶倫(Janet Yellen)、高盛公司(Goldman Sachs)首席執行官布蘭克費恩(Lloyd Blankfein)、億萬富翁索羅斯(George Soros)。

反誹謗聯盟(ADL)首席執行官格林巴樂特(Jonathan Greenblatt)表示:這則廣告中的圖像和措辭都觸及反猶太人,無論是有心還是無意,都要喊停。

川普競選陣營的成員之一,也是其以色列顧問委員會(Israel Advisory Committee)的傑森•格林布拉特(Jason Greenblatt)回應說:「川普先生和他的競選活動是為我們國家提出了重要的觀點、願景和關鍵政策。對廣告裡的東西做其他的聯想,是完全沒有必要的。」

 

◎ 希拉里陣營

11月7日(周一),希拉里陣營發表了自己的閉幕詞。與川普廣告形成鮮明對比的是,希拉裡面對攝影機坐著,直接向選民講話,配上燈具、相框、書架營造出的舒適背景。她沒有提到川普的名字,但似乎已在回應川普陣營所呈現的不祥的氣氛。

「美國是黑暗的,還是分裂的?或者是充滿希望和包容性的?我們的核心價值觀,已在這次選舉中正在受到檢視。」

希拉里陣營在最近幾天,一直在提倡要保持積極的想法。在展開競選之前,希拉里走訪了幾個州,告訴人們說:「憤怒不是一項計畫。」

 

◎ 各擁選民 選前催票

這些廣告基本上是各候選人在競選總統的兩分鐘總結。 川普找到一群充滿激情的追隨者,他向一些基層的選民喊話,他們看到了自己在社會和經濟上的權利被剝奪,自己的國家遭到了恐怖主義和非法移民的威脅。川普反對保持現狀,並呼籲要在華府作徹底的改變。

希拉里被許多人視為執政黨團的象徵,試圖用她的口號「更強地在一起」(Stronger Together)傳達出一個更積極的語調。此一訊息是由她最受歡迎的代理人之一,總統夫人米歇爾奧巴馬所幫助的,她還創造過一個後來成為非官方的競選口號:「當他們往低處去,我們往高處走。」(when they go low, we go high.)

 

譯者︰八月(譯)
出處︰npr 網站
責任編輯︰汪水

留下一個答覆

Please enter your comment!
Please enter your name here