國際要聞 國內監聽計劃到期 美國國家...

國內監聽計劃到期 美國國家安全局未能與參議院達成共識(組圖)

分享

【新三才首發 楚鸞編譯】週日晚上,參議院未能達成協議通過立法允許國家安全局的國內監聽計劃。但當晚午夜監聽計劃就到期了。

週日,參議院召開了一個難得的會議,處理即將到期的愛國者法案規定。

在休會之前並沒有達成協議,參議院只取得了一些進展,清理了阻礙美國自由法案的一個關鍵程序障礙。但由於程序上的反對,參議院未能取得額外的票數,所以措施未能推進。

愛國者法案的三個關鍵條款午夜到期 – 第215條授權國家安全局批量採集大部分美國人的電話記錄;一條巡迴竊聽條款允許執法人員監視使用多部手機的恐怖嫌疑人; 還有一個程序讓官員用來監視“獨狼”恐怖嫌疑人,但這些人卻跟現存的恐怖組織沒有任何關聯。

參議員蘭德·保羅與記者交談講述他的看法

星期日下午4點,美國國家安全局就關閉了監控程序。如果國會通過數據元收集程序立法改革的話,就還需要一整天時間來重新啟動系統。

週日下午,參議員返回國會山,愛國者法案關鍵條款到期前,經過幾個小時的討論,包括國家安全局批量收集美國人電話記錄的做法本來就備受爭議,也都過期了。

參議院以77票對17票在眾議院清除了阻礙美國自由法案通過的一個關鍵障礙,但肯塔基州的蘭德·保羅反對,所以表決措施進一步推遲。

參議院多數黨領袖麥康奈爾原本反對眾議院通過美國自由行動法案,但週日,他卻表示這是唯一的選擇。

麥康奈爾說:“這肯定是不理想的,這是我們的同事在眾議院通過的有一些嚴重缺陷的法案。這法案短期內無法擴展,所以只有在眾議院先通過法案,事後再試圖改善。”

麥康奈爾(左)週日與他的兩名助手一起從辦公室趕往國會

白宮敦促國會迅速採取行動,在未來幾天內達成協議,通過眾議院的法案。

白宮發言人喬希週日在一份聲明中說:“參議院採取了一個重要的步驟,我們在參議院呼籲要確保執政府不負責任的失誤持續時間越短越好。這是事關我們國家安全的問題,所以各位參議員要拋開政黨成見,採取迅速的行動。”

投票前的不長時間內,麥康奈爾曾試圖讓對“獨狼”和巡迴竊聽計劃再延長兩個禮拜,但參議員蘭德·保羅表示,他堅持要迫使國家安全局國內監聽計劃結束,所以他反對。

此時的蘭德·保羅和麥康奈爾都處在緊張時刻,麥康奈爾也贊同保羅參選2016年美國總統。談到在參議院的事,麥康奈爾炮轟反對國家安全局程序的人,直接針對蘭德·保羅。

麥康奈爾說:“我們不應該在敵人變得更加複雜和具有侵略性之時單方面解除武裝,當然也我們不應該基於煽動造謠和愛德華.斯諾登的非法行為這樣就發起什麼針對性活動。”

保羅已經承諾要施行程序上的操作讓國內間諜程序“強制過期”。

週日,參議員蘭德·保羅在參議院表示:“我們今天晚上在這裡要進行的是一場非常重要的辯論,這是對人權法案的辯論,第四修正案一直都備受爭議,也是一個經常被忽略的權利辯論。 我們不是在收集間諜的信息,也不是在收集恐怖分子的信息。我們一直在收集的都是所有美國公民的私人記錄。”

蘭德·保羅說:“我不會再忍受了。我也認為美國人民沒必要再忍受這種狀況了。”

下午早些時候,參議院民主黨敦促麥康奈爾通過美國自由法案。

該措施的主要發起者之一,參議員帕特里克·萊希在參議院表示:“我們只是要看看那些信息記錄,然後就過去了。推遲通過時間只是藉口,在無所作為的情況下已經過去了很久了。美國人民在情報界專業人士的努力保護之下,會過得更好,美國人民也值得被他們保護。現在我們只剩下幾個小時時間工作了,應該無誤地通過美國自由行動法案。今天午夜行動就要被迫停止了。”

參議院加入討論行列,國家安全局啟動了關閉國內監聽計劃的程序。美國政府高級官員表示,晚上8點以後關閉國內監聽計劃已經成為不可逆轉的事實,這意味著該計劃可能會在午夜最後期限到來之前四個小時的時候正式停擺。

美國總統奧巴馬警告說,停止收集國內通話記錄會對整個國家安全構成威脅。

奧巴馬週五在白宮橢圓形辦公室會見總檢察長洛雷塔·林奇之後說:“我不希望整個美國出現這樣的狀況,在一段時間內,因為這些機構職能的缺失,讓我們突然間陷入黑暗狀態。本來我們可以阻止恐怖攻擊或者逮捕那些從事危險活動的人,但卻因為我們的參議員簡單的不作為,卻讓整個美國陷入困境。”

(責任編輯:顏靜璇)

(文章來源:ABC NEWS)

留下一個答覆

Please enter your comment!
Please enter your name here