世界文学 中外文学中的马

中外文学中的马

分享

马年即将到来,马也成为大家热议的话题。其实,无论在中国还是外国,马都是文学艺术作品中的常见主题。

马是中外小说中的常客,往往对小说情节的发展起到重要作用。因此各种奇形异质的名马,也时常见诸作家笔端。

【中】名马驰骋,命途多舛

在中国古典小说和现代武侠小说中,马是不可或缺的重要角色,尽管它们时常以配角甚至“龙套”的面目出现。以家喻户晓的“四大名著”为例,《三国演义》中的赤兔马、《水浒传》中的照夜玉狮子马、《西游记》中的白龙马悉为良驹。

赤兔马初为董卓坐骑,后辗转成为关羽的爱马。关羽被杀后,赤兔马思念旧主,绝食而死。而照夜玉狮子马则对《水浒传》情节发展起到关键作用。因率兵攻打曾头市,意欲抢回此马,晁盖不幸被史文恭的毒箭射中致死,水泊梁山的头把交椅才转移到宋江手上。《西游记》中的白龙马本是西海龙王三太子,因触犯天条被贬到蛇盘山。后经观音菩萨点化,三太子变身白龙马,载乘唐僧上西天取经。网友“宝刀未老”说:“我觉得白龙马是唐僧徒弟中最任劳任怨的,如果能以人的形象保护唐僧,我想他应该是最愿意为唐僧拼命的徒弟,也应该是唐僧最喜欢的徒弟。”

金庸的武侠小说中,出现最多、描写最多的动物就是马。郭靖的汗血宝马、木婉清的“黑玫瑰”、杨过的“小丑马”……都给读者留下深刻印象。

【西】骑士小说,引领风骚

在西方小说中,与马相关的作品同样浩如烟海,其中骑士小说值得一提。

骑士小说早期代表是英国作家托马斯·马洛礼1485年出版的《亚瑟王之死》。5世纪末16世纪初,骑士小说的高潮出现在西班牙。当时最为流行的是《阿马迪斯·德·高拉》、《埃斯普兰迪安的英雄业绩》等小说。不过,由于骑士小说大都行文冗长、叙事繁复,艺术价值不高,因此随着骑士制度的衰落,也就逐渐销声匿迹。

骑士小说式微,马却依然活跃在西方小说舞台上。1965年,前苏联作家肖洛霍夫凭借《静静的顿河》斩获诺贝尔文学奖,书中对哥萨克骑兵有着精彩的描写。与肖洛霍夫同期的文学奇才伊萨克·巴别尔,则著有短篇小说集《红色骑兵军》,被视为哥萨克骑兵将士的列传,备受博尔赫斯、海明威等推崇。

近年来,最为畅销的以马为主题的小说无疑是《马语者》。在英国作家尼古拉斯·埃文斯的这部作品中,格蕾丝与爱马“朝圣者”的故事打动了万千读者。1995年出版后,《马语者》占据《纽约时报》畅销书排行榜长达40周,迄今已在全球热销1500万册,其中包括3个不同的中译本。 

 (责任编辑:石振麟)

(文章来源:四川日报)

留下一个答复

Please enter your comment!
Please enter your name here