世界文学 《动物农庄》 (Anima...

《动物农庄》 (Animal Farm)

分享

【新三才首发】《动物农庄》(Animal Farm)是英国作家乔治.欧威尔(George Orwell,1903-1950)在1945年出版的一本寓言小说,并名列入「20世纪百大英文小说」(Modern Library 100 Best Novels)排行榜中。市面有多种中文译本,也有以电影、戏剧、漫画等多种形式问世。

 

《动物农庄》的故事是描述发生在英格兰某农庄内的一场「动物革命」的经过。

农场里的一头老猪「老少校」(Old Major)在提出了「人类剥削牲畜,牲畜须革命」的理论之后死去,若干年后农场里掀起了一场由猪领导的革命,原来的剥削者——农场主人琼斯先生(Mr. Jones)被赶走,牲畜们实现了「当家作主」的愿望,尝到了革命果实的甘美,农场更名为「动物农庄」,并且按照「动物本性」制定了农庄的宪法《七诫》。

1. 凡靠两条腿行走者皆为敌人;
2. 凡靠四肢行走者,或者长翅膀者,皆为朋友;
3. 任何动物不得着衣;
4. 任何动物不得卧床;
5. 任何动物不得饮酒;
6. 任何动物不得伤害其他动物;
7. 所有动物生来平等(但有些动物比其他动物更平等)。

但不久领导革命的猪们发生了分裂,一头名叫「雪球」(Snowball)的猪被宣布为革命的敌人,此后,获取了领导权的猪「拿破仑」(Napoleon)拥有了越来越大的权力和越来越多的优厚待遇,逐渐脱离了其他动物,愈来愈像当初的琼斯先生了,但是动物们都相信日子比以前好太多了。

 

【新三才首发 转载请注明新三才】

责任编辑︰汪水

留下一个答复

Please enter your comment!
Please enter your name here