世界文学 《失去的地平线》(Lost...

《失去的地平线》(Lost Horizon)

分享

【新三才首发】《失去的地平线》(Lost Horizon)是英国作家詹姆斯.希尔顿(James Hilton, 1900-1954)于1933年4月所推出的一本小说。此书不仅两度被拍成电影,甚至导致半个多世纪后的中国云南政府,把辖区的一处地名改为小说中的「香格里拉」(Shangri-La)。

书中描述在1931年5月,在印度被英国统治的期间,一架小型飞机在撤离暴动地区时,遭到劫机,及果半途失事坠机,飞行员死了,幸存的4名乘客(包括英国领事馆领事康威、副领事马里森等人)却都存活下来。飞行员在临死前断断续续地说,这里是中国的西藏,附近有一座叫香格里拉的喇嘛寺,他们只有到那儿去才能找到食宿。

后来,他们一行4人,巧遇到一位由十几个藏民簇拥著的、能讲英语的汉族老人。老人带领他们爬山攀岩,穿过林海,终于到一座喇嘛寺———香格里拉的中心。

「香格里拉」这里居住着以藏民为主的数千居民,居民的信仰和习俗不尽相同,但彼此团结友爱,幸福安宁。最令人惊奇的是,这里居民都十分长寿,许多超过了百岁还显得年轻。喇嘛高僧甚至逾250多岁,管理香格里拉政事已经100多年。不过,香格里拉的居民如果离开了山谷,便会失去他们的年轻。

经过一段时间的体验和观察,他们4个人都认为「香格里拉」是他们所见过的最幸福的社会,他们都有不愿离开「香格里拉」的理由。只有马里森一人因婚期已近,急切想要返回英国,但是路途遥远,无法只身回去。于是他利用喇嘛辞世之际,胁迫康威和他一起离开了香格里拉。不料,马里森还没有抵达汉族地区前就染重病身亡,康威也突然失去了记忆,直到在搭乘船回国时,听到船上演奏肖邦的钢琴曲时,记忆受到音乐的触动而恢复,也才留下这一段「香格里拉」的奇妙经历。

「香格里拉」是Shangri-La的汉语音译,在藏区中甸方言的意思是「心中的日月」。《失去的地平线》不只让英语辞典里多了Shangri-La这一个词(意指一个神秘的东方乐土),也让云南省政府在1997年9月对外宣布:根据「专家论证」,世人寻觅了半个多世纪的「香格里拉」就在迪庆藏族自治州首府的中甸县…。

2001年12月,中甸县正式更名为「香格里拉县」。

 

【新三才首发 转载请注明新三才】

责任编辑︰汪水

留下一个答复

Please enter your comment!
Please enter your name here