瑞典国宝 ABBA合唱团团员穿着18世纪的传统服装，在瑞典国王卡尔十六世（Carl XVI Gustaf）婚礼前夕，1976年6月18日，演唱这首歌曲 Dancing Queen（舞后）。不过歌词中的舞后只有17岁，并非指准王妃希尔维亚（Silvia Sommerlath）。
阿巴：舞后 （ABBA：Dancing Queen）
You can dance You can jive 妳可以尽情舞动，尽情摇摆
Having the time of your life 尽情享受妳的人生
Ooo
See that girl Watch that scene 看看这个女孩、这幅景象
Dig in the dancing queen 她骨子里就是个舞后
Friday night and the lights are low 周五夜晚，灯光昏暗
Looking out for a place to go 看看屋外，想找个地方去玩
Where they play the right music 那儿放著正点的音乐
Getting in the swing 让人忘情摇摆
You come to look for a king 你走进里面寻找国王
Anybody could be that guy 任何人都可能雀屏中选
Night is young and the music's high~ 夜未央，音乐正
highWith a bit of rock music Everything is fine 有摇滚乐，一切都很完美
You're in the mood for a dance 妳跳舞的情绪正高昂
And when you get the chance 当妳把握住机会
You are the dancing queen 妳就是舞后
Young and sweet 年轻而甜美
Only seventeen 只有17岁
Dancing queen 舞后
Feel the beat from the tambourine oh~yeah 感受鼓声的节奏
You can dance You can jive 妳可以尽情舞动，尽情摇摆
Having the time of your life 尽情享受妳的人生
See that girl Watch that scene 看看这个女孩、这幅景象
Dig in the dancing queen 她骨子里就是个舞后
You're a teaser, you turn 'em on 妳逗弄他们，让他们心痒
Leave 'em burning and then you're gone~ 当他们欲火焚身，然后妳消失无踪
Looking out for another 寻找下一个目标
Anyone will do 任何人都可能
You're in the mood for a dance 妳跳舞的情绪正高昂
And when you get the chance 当妳把握住机会
| 评论 |
|
