圣母经（英语：Hail Mary；拉丁语：Ave Maria，发音：AH-veh mah-REE-uh）是罗马天主教对耶稣的母亲圣母玛利亚（马利亚）请求的传统祈祷文。来源是在圣经里（路加福音1章28节），圣母经是在中古世纪发展出来的。

天使进去向她说：“万福！充满恩宠者，上主与你同在！”【在女人中你是蒙祝福的。】

——路加福音1:28（思高圣经）

（“在女人中你是蒙祝福的。”仅见于拉丁通行本。）

JavaScript is disabled!
To display this content, you need a JavaScript capable browser.

圣母经

文言文:

万福玛利亚， 满被圣宠者，

主与尔偕焉， 女中尔为赞美，

尔胎子耶稣， 并为赞美。

天主圣母玛利亚， 为我等罪人，

今祈天主， 及我等死候。

亚孟。

白话文:

万福玛利亚，妳充满圣宠，

主与你同在，妳在妇女中受赞颂，

妳的亲子耶稣同受赞颂。

天主圣母玛利亚，

求妳现在和我们临终时，

为我们罪人祈求天主。

阿们。

英文版:

Hail Mary, full of grace,

the Lord is with you;

blessed art thou amongst women,

and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

Holy Mary, Mother of God,

pray for us sinners,

now and at the hour of our death.

Amen.

拉丁文版:

Ave Maria, gratia plena,

Dominus tecum,

benedicta tu in mulieribus,

et benedictus fructus ventris tui, Iesus.

Sancta Maria, Mater Dei,

ora pro nobis peccatoribus,

nunc, et in hora mortis nostrae.

Amen.

评论

发表新评论 搜索

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."