【新三才编译首发】美国加州至11月13日仍在努力遏制三场已经烧毁数十万英亩的野火，这些在11月8日开始的野火至今已经摧毁了超过7,000多处建筑物。
加州当局尚未对损害进行定价，但据报导，摩根士丹利估计保险损失将在20亿至40亿美元之间。川普政府也在11月12日宣布野火对加州造成重大灾难，此举将有助于为数千名不得不逃离火灾的居民提供援助。
国会虽然在11月13日重新开议，但预计不会采取任何立法来帮助增加加州的紧急援助资金，直到该州提供初步损害估计。与此同时，虽然有一场大火已经控制住90%了，但还有两场大火仍在继续肆虐中。
位于萨克拉门托北部的「坎普野火」(Camp Fire)已经烧毁了超过125,000英亩，到目前为止仅被控制住大约30％。根据加州林业和消防部门的统计，该场野火已有烧毁超过6,500座建筑物，另有15,500座建筑物受到威胁。
报导说，「坎普野火」是该州有史以来最具破坏性的，其中有42人在火灾中丧生。
在洛杉矶附近，「伍尔西野火」(Woolsey Fire)则烧毁了96,000英亩土地，到目前为止也仅被控制住大约35％。这场大火摧毁了435座建筑物，另有57,000座建筑物受到威胁。
而已经被控制住90%的第三场野火，文图拉县的「希尔野火」(Hill Fire)，则是烧毁了4,500英亩。
（编译：王明真）
（责任编辑：姜启明）
（文章来源：新三才编译首发）
