世界之窗 法国维希镇的今昔(下)

法国维希镇的今昔(下)

分享

【新三才编译首发】维希这个地方很难让人与一个真实而有活力的城市联想在一起,即便是法国人也很少人知道这个地方。但是当你来到法国中心的维希镇,很快就会忘掉战争的残酷与阴影,取而代之的一个非常棒的法国温泉小镇,从巴黎坐火车到此地只需花不到三个小时。

维希的赌场入口。

上图是赌场入口处,现在已改为会议中心。这是维希建筑风格最具代表性的建筑之一,它从建筑物的正面有一个延伸出去的外观设计。这是拿破仑三世第一个黄金时代的标志,图中这个外伸的玻璃遮雨蓬是新艺术风格的设计,在1900年加上去的。

新艺术风格

而新艺术风格最令人惊叹的例子是上面提到剧院,该剧院是在1902年建成的。内部装设著象牙色,黄色和金色的一千四百个座位。

维西歌剧院。

维希其实是一个休憩的好地方,因为此地街道一直都很安静,即使在白天也可以睡上一整天。

维希的温泉公园人行道。

维希的中央公园,Parc des Sources(温泉公园),位于赌场,歌剧院,会议中心和中央大楼之间,来温泉做疗愈的人和一般游客可以来此品尝维希温泉水。有遮雨棚的人行道与两边之间的三角形公园相邻。在维希水域泡过一段时间后,若要散歩到水疗中心,赌场或歌剧院和酒店周边需要再费点力气穿越人行道。人们也可以在维希享受住宿,从温泉公园往任何方向到周边景点都少于500公尺距离。

维希的圆顶温泉浴场。

圆顶温泉浴场有一侧是男士区,另一侧则为女士区,每侧远端有两间豪华套房,套房内有浸泡池,一间浴室和一间休息室。 男士区的套房,其中的旧浴盆和更衣室由白色瓷砖墙围绕着,瓷砖上并且有新艺术风格的美丽鸢尾花绘画。

圆顶温泉浴场的豪华洗浴套房一部分。

该建筑群的中央部分位于圆顶下面,是向公众开放的,因此参观者可以自由地在入口处看到女士侧有非常美的壁画,这种壁画现在经常被一些旧仓库的再生改造所复制应用。

圆顶温泉浴场现在已不再被用作水疗中心,但附近都还有活跃的温泉。维希也是一个商业小镇,该镇的一家名为 「维希农场公司」 自拿破仑三世以来就一直存在,该公司持有法国政府的特许权。 这家公司与雅哥酒店集团(the Accor Hotel Group )合作,联合开发位于市中心的三座主要水疗中心及其相邻的酒店。 这家三星级Novotel-Thermalia复合酒店就位于圆顶温泉浴场后面,并且自1903年整合乐了另一座建筑的局部。四星级的Sofitel-Célestins大楼距离酒店仅有数百公尺之遥,而二星级的Ibis-Callou大楼则位于另一侧。

奇妙的维希建筑。

尽管维希建筑的新艺术风格纯正,但1880年到1914年之间仍有许多新建筑出现.- 因此,街道上的别墅其风格多姿多彩。 鲁西大道(Boulevard de Russie),比利时街(rue de Belgique)和赫伯哥伦比亚街(rue Hubert Colombier )就是最好的例子。

维希的许多雄伟宫殿式酒店是在这个时期建成的,也有改装的或是扩建的,这是该镇的第二个黄金时代。在1882年还盖了一座赛马场,成了这座度假城的标志,为了吸引和取悦英国游客,在1908年更建了一座高尔夫球场。建于1908年的Aletti Palace Hotel酒店至今仍然作为四星级旅馆在经营的宫殿式酒店。其他的酒店有的已经改造成公寓或办公大楼,除了偶尔可在大厅瞥见它的宏伟外,只能从外面参观。想要参观其室内设计的最佳方式是翻阅咖啡书(专给喝咖啡时翻阅的书本)《Palaces et Grands Hôtels de Vichy 》(Editions de la Montmarie,2007),由Jacques Cousseau所著。

从靠近阿列湖(Lake Allier)附近的水源公园(Parc des Sources)步行五分钟就可以看到水源–Source Cres des Célestins。 它是向大众开放的,是你在沿着湖滨长廊散步之前将水壶装满水的最佳取水地点。

维希圣境之源。

装饰艺术

与19世纪末至20世纪早期所流行的新艺术风格的拱门,曲线和花卉相比,在1920到1930年后期开始发展的是优雅的流线型艺术装饰,并且美学本身在欧洲蓬勃发展。 因此维希也拥抱了的新的流线型艺术风格,但同时保留了其旧建筑的完整性。

维希有一座可容纳470人的小型歌剧院,它的窗帘也采用了艺术装饰,这座剧院现在是瓦列里拉博中央文化中心(Centre Culturel Valery Larbaud)的一部分。 在维希最具吸引力的装饰艺术是安装在歌剧院楼梯间的三面彩色玻璃窗(1926年由Francis Chigot所做):它们分别代表喜剧,音乐(或管弦乐队)与悲剧,安置在剧院的楼梯间。

彩色玻璃窗装饰艺术。

在这个歌剧院里有一幅仕女沐浴的画,可与前面圆顶温泉浴场入口处新艺术运动时代的仕女壁画做比较。

仕女沐浴。

美国驻法国大使馆,1940-1942年。

在维希艺术装饰风格的别墅点缀著这个城镇,并且与早期的别墅和酒店混合在一起,在拿破仑三世当年住的小屋的街上,有一间装饰艺术风格的别墅于1940年至1942年期间做为美国驻法国的大使馆。该街道被命名为Boulevard des Etats-Unis(联邦大道),其名称为在战争之前就已经存在,尽管战时发生冲突却仍维持下来。 奇妙的是,在1941年12月日本袭击珍珠港之后,即使美国和德国正式开战,美国在维希仍保有一个大使馆。美国与维希政府的关系从未如此直接,但双方关系也逐渐恶化,直到1942年秋天维希政府与美国断交。

在镇中心有一块牌匾,指出在1918年时该处曾建立了一家美军医院,以照顾在第一次世界大战期间受伤的人员。这块牌匾在二战期间被法国武装分子以枪枝胡乱扫射以致留下弹孔。

这块牌匾指出在第一次世界大战期间,一家美国医院建于此处。

若你想要知道维希的黑暗面,也是有的。但是旅客离开维希并不是因为其黑暗的一面,旅客将会深深记得维希的悠闲气份,帝国发展的印象,新艺术风格的灿烂,装饰艺术的高雅,温暖的浴室,漫长而轻松的散步等。

尾注:下图是1903年豪华水疗中心的高级浴室照片(左侧),以及巴黎的公寓厕所截面图(右侧)。
虽然这篇文章谈的是维希主要的景点,温泉和剧院。但值得注意的是,维希最吸引观光客其实是它的运动设施与训练装备。包括国家篮球队,橄榄球,足球和剑击队,他们是在维希的Parc Omnisports训练,位于镇中心的阿列湖对岸。赛马场和高尔夫球场也在湖泊旁边。

维希的运动产业发展始于1960年代后期,为的是挽救该镇急剧下降的吸引力。里维也拉(Riviera.)所拥有的酒店从1938年的近250家降到现在约30家。商务会议的旅客少于运动人员,享受水疗设施的旅客排名第三。 很少有休闲旅客会在此逛个两天或三天。 旅游季节是四月到十月,但较舒适的是在四月,五月和十月。

其他资讯:

Aux Marocains是一家成立于1870年的巧克力和糖果店,地址在33 rue Georges Clemenceau。 该店制作的糖果内部是软焦糖而外面则是硬焦糖。

Au Poussin Bleu是一家面包和糕点店,地址是15 rue Lucas.

大部分商店,咖啡馆,餐馆和糕点店聚集在火车站和温泉公园(Parc des Sources)之间的半英里之内。

战时维希政府的支持者被称为维希斯特斯。

翻译: 郭慕法

责任编辑:姜启明

文章来源:新三才编译首发

留下一个答复

Please enter your comment!
Please enter your name here