【新三才編譯首發】前臺灣總統馬英九將于下周訪問中國，一位發言人稱此舉是為了緩和這個自治島嶼與大陸之間的緊張關係。
馬英九擔任臺灣總統時曾經營造了一段與北京的友好關係，但在臺灣自 1990 年代以來最大規模的抗議活動中，與大陸的貿易協定未能獲得批准，之後他在烏雲密佈的情況下離任。儘管這次這位臺灣前總統是以私人身份訪問的，但他作為前領導人的身份還是賦予了此次訪問以更多的政治色彩。
在馬英九提出訪問之際，中國人民解放軍幾乎每天都向臺灣周邊派遣戰鬥機，而且兩國政府之間的官方溝通已經中斷。中國執政政府聲稱臺灣是其領土的一部分，但臺灣執政的民進黨表示，臺灣是一個主權國家，不屬於中國。
據報導，馬英九將於 3 月 27 日至 4 月 7 日率領一個由學者和學生以及他的前總統工作人員組成的代表團赴中國大陸。
蔡英文總統辦公室表示，馬英九已於週一通知她他的計畫。總統辦公室表示，“希望馬英九作為前國家元首，能夠展示臺灣民主自由的價值以及兩岸交流中平等和尊嚴的立場。”
馬英九基金會理事長蕭旭珍週一在臺北舉行的新聞發佈會上說，馬英九將訪問南京、武漢和長沙以及其他城市。蕭還宣佈，馬英九將帶臺灣大學生與上海復旦大學和長沙湖南大學的同事會面。
“他堅信，隨著（臺灣）海峽兩岸近年來進入冰凍狀態，讓年輕人進行交流將有助於緩解緊張局勢，”蕭說。“我覺得不管我們買多少武器，都不如讓雙方年輕人相互瞭解，加深交流。”
蕭說，馬英九不會去北京。他補充說，馬英九此次選在 4 月 5 日的清明節之前是因為這次旅行也是他紀念祖先的機會。
馬英九此行也得到了中國國台辦的證實。
新加坡南洋理工大學研究中國外交政策的教授 Hoo Tiang Boon 說，任何結果都可能是象徵性的，主要有利於中國。“然後他們就可以表明他們不反對臺灣，他們不反對臺灣人民，”他說。“是民進黨和他們所謂的分裂分子挑釁兩岸關係。”
胡補充說，他認為此行不太可能影響明年的臺灣總統選舉。
在馬英九訪問之前，國民黨副主席夏安東於 2 月對中國進行了為期 10 天的訪問，並會見了臺灣事務辦公室的負責人。
國民黨成員經常與中國進行交流。屬於國民黨的臺北市市長蔣旺安也在 2 月接待了中國上海市的官員，並討論了文化、體育和旅遊方面的交流。
“他並不是真的代表政府去談判，我認為他只是想傳遞和平交流的理念，”臺灣淡江大學國際事務與戰略研究所教授王高正說。“這將有助於兩岸關係和未來發展。”
馬英九在任期間，臺灣與大陸的往來有所增加。馬英九在 2010 年與北京談判達成貿易協定，中國遊客蜂擁而至臺灣。
但隨著雙方相互開放邊界，人們越來越擔心臺灣不可避免地落入北京的圈套，最終導致對 2014 年與北京擬議的貿易協定的抗議。被稱為“太陽花運動”的抗議活動引發了一場集會，吸引了超過 200,000 人和學生佔領臺灣議會 24 天。
馬英九曾於 2015 年在新加坡會見了中國國家主席習近平，當時他還在任。這是自 1949 年中國內戰期間臺灣從中國大陸分裂以來，雙方領導人之間的首次會面，但被認為象徵性多於實質性。
2016 年，傾向於獨立的民進黨贏得臺灣全國大選，隨即北京切斷了與臺灣政府的聯繫，理由是蔡拒絕認可臺灣和中國是一個國家的想法。
（編譯：BOXING）
（文章來源：新三才編譯首發）
