【新三才編譯首發】兩名男子因代表中國政府幫助在紐約市建立秘密警察局而被捕。司法部4月17日表示，還有三十幾名中國秘密警察局人員被指控使用社交媒體騷擾美國境內的對中國政府持不同政見者。
布魯克林最高聯邦檢察官美國檢察官布雷恩·和平在新聞發佈會上說“紐約市是紐約最好的地方，” “我們偉大的城市不需要也不想要秘密警察局。”
這些案件是司法部近年來一系列起訴的一部分，旨在破壞中國政府在美國迫害親民主活動人士和其他公開批評中國政府的異議人士的行為。
布雷恩·和平在一份聲明中寫道：“這項起訴揭示了中國政府在紐約市中心設立秘密警察局，公然侵犯我們國家主權的行為。” 他說，“正如所指控的那樣，被告及其同謀的任務是聽命於中華人民共和國，幫助找到居住在美國的中國異見人士。”
被起訴的案件中，涉及中國公安部的一個地方分支機搆，該分支機搆在曼哈頓唐人街附近的一座辦公樓內開展業務，去年秋天因聯邦調查局的調查而關閉。據美國司法部稱，負責建立秘密警察局的這兩名男子，是在一名中國政府官員的指導和控制下行事，並在得知被調查後刪除了與該官員的手機通訊記錄。
司法部國家安全部助理檢察長馬修·奧爾森在一份聲明中寫道：“中華人民共和國通過其鎮壓性的公安機構在紐約市建立了秘密實體，以監視和恐嚇持不同政見者和批評其政府的人” . “中華人民共和國的行為不可被接受。我們將堅決捍衛所有生活在我們國家的人的自由，使其免受專制鎮壓的威脅。”
據報導，被捕的兩名男子分別是來自布朗克斯區的 61 歲的盧建旺和來自曼哈頓的 59 歲的陳金平，他們於週一（4月17日）早上在家中被捕。目前尚不清楚他們是否聘請了律師。
美國執法官員說，這些人從未在司法部登記為外國政府的代理人。
雖然該秘密警察局確實提供了一些基本服務，比如為在美國的中國公民更新中國駕照，但是顯然，它也發揮了更“險惡”的功能，包括幫助中國政府尋找居住在美國的華裔民主活動人士。
據美國司法部稱，其餘被指控的 34 人目前居住在中國，並且仍然在逃。
美國聯邦調查局代理助理局長庫爾特·朗諾 (Kurt Ronnow) 表示：“中國公安部認為它可以在美國領土上建立一個秘密、非法的警察局，以協助其輸出鎮壓和顛覆美國的法治，這簡直令人髮指。”反情報部門在一份聲明中寫道“此案有力地提醒人們，中華人民共和國將不惜一切代價讓人們屈服於他們的意志，並壓制他們不想讓任何人聽到的資訊。聯邦調查局致力於保護美國的每個人免受企圖破壞我們的民主自由的行為，我們將追究任何國家行為者，以及那些幫助他們的人。他們將對違反我們法律的行為負責。”
（編譯：BOXING）
（文章來源：新三才編譯首發）
