【新三才編譯首發】2023 年 5 月 6 日，查理斯國王和卡蜜拉王后在威斯敏斯特教堂正式加冕。在加冕儀式上，賈斯汀韋爾比大主教將擁有 360 年歷史的聖愛德華王冠戴在了君主的頭上，之後宣佈“上帝保佑國王”。接著包括來自世界各地的 100 位國家元首、國王和王后、名人、平民英雄以及君主的家人和朋友，一同跟隨說：“上帝保佑國王！”
加冕儀式結束後，修道院的鐘聲響起了兩分鐘，附近的騎兵衛隊閱兵場、倫敦塔和全國各地的敬禮站都鳴槍致敬。
國王隨後登基，大主教宣佈：“站穩腳跟，從今以後牢牢抓住這個王室尊嚴的寶座。”
傳統上，登基代表君主擁有他的王國。
幾分鐘後，卡蜜拉被加冕上聖瑪麗王冠。在沙特爾勳爵向女王贈送帶十字架的權杖之前，多佛主教向女王贈送了帶鴿子的權杖。早些時候，她打破傳統，在公開場合受膏。女王隨後在國王面前行了屈膝禮，並互相微笑。
威廉成為唯一一位血親王子向國王致敬
威廉王子打破傳統向國王致敬，他是唯一一位這樣做的血親王子。但在表達敬意時，威廉似乎避免了與父親的目光接觸。然後他親吻了國王的臉頰，有人看到國王與他的大兒子耳語了幾句。
儀式結束時，國王走過修道院，威廉王子、凱特王妃、威爾士王妃以及他們的孩子路易士和夏洛特與其他會眾一起唱國歌。
國王和王后隨後乘坐金色馬車離開威斯敏斯特教堂，成千上萬的祝福者在前往白金漢宮的途中為他們鼓掌歡呼。
坐在馬車右側的國王在駛向購物中心的途中微笑著向人群揮手致意。
一支軍樂隊在他經過時演奏《上帝保佑國王》，音樂聲淹沒了一群高喊“不是我的國王”的抗議者的聲音。
皇家公主在馬背上跟隨國王和王后的國家教練，扮演 Gold Stick-in-Waiting 角色。
下午 1 點 30 分左右返回白金漢宮後不久，國王和王后前往西露臺，在那裡他們受到來自 19 個樂隊的 1,000 名音樂家的致敬。
國王和王后隨後出現在白金漢宮陽臺上。威爾士親王和王妃以及他們的孩子，以及皇家公主和愛丁堡公爵及其家人隨後也出現在陽臺上。
國王在加冕典禮上完成了他的使命
世界各地數百萬人觀看了這一歷史性的盛大儀式，這是大多數人第一次看到英國君主的加冕典禮。
加冕典禮是國王在他的母親伊莉莎白二世去世後完成他的使命的時刻，他的母親伊莉莎白二世統治了70 年。
在加冕之前，這位君主在穿上加冕長袍之前被塗上了聖油。
他穿著一件深紅色的長袍，他的祖父喬治六世國王曾穿過這件長袍。
查理斯成為第 40 位在威斯敏斯特教堂加冕的在位君主，威斯敏斯特教堂是自 1066 年以來國家的加冕教堂。
加冕典禮是一個充滿象徵意義的深刻宗教儀式，其祈禱的主題是“被召喚服務”，這一屬性與已故女王將她的生命獻給英聯邦有關。
在加冕典禮之前，大主教向參加儀式的 2,300 名賓客發表了佈道。
這位君主後來發表了國王祈禱文，這是國王或王后第一次在加冕典禮上大聲向上帝講話，他談到了君主為所有社區服務的責任。
哈裡王子和安德魯王子是出席儀式的高級王室成員之一，但沒有被授予正式的加冕禮角色。
出席的名人包括女演員艾瑪湯普森夫人、音樂家萊昂內爾裡奇和尼克凱夫，以及長相開朗的螞蟻和戴克。
英國演員斯蒂芬弗萊、音樂總監安德魯勞埃德韋伯和美國第一夫人吉爾拜登也出席了。
然而，拜登總統沒有出席。
儀式於上午 11 點左右在威斯敏斯特教堂開始，當國王和王后乘坐鑽石禧年國家大巴離開白金漢宮時，成千上萬的祝福者沿著購物中心鼓掌歡呼。
這對皇室夫婦微笑著向聚集在宮殿附近的人揮手致意，許多人在夜裡就來到這裡，希望能找到一個觀賞君主的完美地點。
從當天一大早開始，倫敦火車站就熱鬧起來，成千上萬的市民帶著帽子、衣服、旗幟，甚至是印有英國國旗的狗衣服來到首都。抵達的人中竟然有一個人自稱是國王的親戚。
這名不願透露姓名的男子得了他夢寐以求的參加儀式邀請，“在像今天這樣的日子裡，充滿了歡樂和興奮，就像與上帝共舞，”他說。
六位在特威克納姆聖瑪麗大學讀書的美國朋友說，他們想離加冕典禮近一些，因為這是“一生只有一次的事情”。“我們怎麼能在英格蘭而不去參加加冕典禮呢？”
抗議者在儀式前被捕
共和黨抗議者在警方繳獲並鎖定裝置後被捕。大都會警察局證實，有四人因涉嫌串謀在聖馬丁巷造成公眾滋擾而被捕。警方還表示，他們在 Carlton House Terrace 地區逮捕了多起試圖破壞慶祝氛圍的人，並在威靈頓拱門地區逮捕了另外三人，罪名是涉嫌持有物品造成刑事損害。
一項被稱為“金球”的大規模安全和警務行動已經進行了一整天，有 11,500 名值班員警和 9,000 多名軍人參加了儀式。
（編譯：BOXING）
（文章來源：新三才編譯首發）
