【新三才編譯首發】根據週三(5月10日)發佈的一項新規定，喬·拜登總統的政府將於5月11日開始拒絕向出現在美墨邊境的非法入境者提供庇護。
政府官員說，新措施旨在打擊非法入境的同時，開闢新的合法途徑，其中包括一項在西半球開設 100 個區域移民中心的計畫。
雖然沒有全面禁止，但該措施對那些沒有首先尋求合法途徑的非法越境者的庇護施加了嚴格的限制。該規則於 今年2 月首次公佈，但最終版本將於5月11日生效。期間有超過50,000人對其進行了評論，但最終公佈的措施並沒有出現實質性變化。幾乎可以肯定措施出臺後一定會面臨法律挑戰。2019 年，時任總統唐納德·特朗普採取了類似但更嚴格的措施，那時聯邦上訴法院阻止了這些措施生效。
政府將這條規則描繪成一種限制非法移民人數的方式，同時仍然允許合法申請庇護的人有機會獲得庇護。官員們還強調了移民問題的複雜動態，非法移民曾一度主要由尋求來美國的墨西哥成年人組成，他們很容易被遣返。但現在，非法移民來自西半球及其他地區的國家。
“世界各地的經濟和政治動盪正在助長二戰以來最多的非法移民，包括在西半球，”該規則說，由於“前所未有的外流”，去年經墨西哥非法入境的人來自巴西、哥倫比亞、古巴、厄瓜多爾、海地、尼加拉瓜、秘魯和委內瑞拉等國家。”
該規定一經宣佈立即遭到批評。幫助移民的團體稱其為“荒謬”、“危及生命”和“誤入歧途”。
國際難民組織主席傑瑞米·康寧戴克 (Jeremy Konyndyk) 表示：“拜登政府的新規定正式規定了對庇護准入的全面限制，將邊境政治置於難民安全之上。”
該規則確實為任何有“緊急醫療緊急情況”或面臨“生命或安全面臨迫在眉睫的極端威脅，例如迫在眉睫的強姦、綁架、酷刑或謀殺威脅”的人提供了例外的空間。它不適用於單獨旅行的兒童，但適用於家庭。
美國官員還表示，他們計畫在西半球開設區域中心，移民可以在那裡申請前往美國、加拿大或西班牙。之前在瓜地馬拉和哥倫比亞宣佈了兩個區域中心。目前還不清楚其他地點在哪裡。
一位元政府官員在不願透露姓名的情況下討論了尚未公開的正在進行的邊境計畫。這些措施都是為了從根本上改變移民前往美國南部邊境的方式。
本周結束的與 COVID-19 大流行相關的限制使邊境官員能夠迅速遣返人員，據稱已經累計有 280 萬人被遣返。但即使限制措施生效，非法入境的人數仍升至歷史新高。幾十年來，國會未能對移民法做出任何重大修改。
美國官員正在為本周可能為了規避新規定而試圖越過邊境的大量移民做好準備。新規實施後，被抓到非法越境的移民將在至少五年內不得返回美國，否則將面臨刑事起訴。
大約 24,000 名執法人員駐紮在與墨西哥 1,951 英里（3,140 公里）的邊界沿線。另有 1,500 名現役軍人被派往支持美國海關和邊境保護局。2,500 名國民警衛隊士兵已經在那裡。
拜登週二(5月9日)表示，他的政府正在努力有序地進行變革。“但這還有待觀察，”他告訴記者。“要亂一陣子了。”
民主黨政府將把來自海地、委內瑞拉、古巴和尼加拉瓜的移民遣返墨西哥，前提是他們沒有線上申請、沒有擔保人並通過背景調查。每月將從這些國家接納 30,000 人到美國工作兩年。墨西哥則將收回相同數量的非法越境者。
週二，在德克薩斯州麥卡倫對面的墨西哥邊境城市雷諾薩，一些團體散發傳單，用英語和海地克裡奧爾語解釋如何註冊 CBP One 應用程式，美國一直在使用該應用程式讓移民安排預約嘗試獲得錄取。當局計畫增加預約數量，並且他們正在優先考慮等待預約時間最長的人。
一名海地的非法入境者站在雷諾薩的中央廣場，他說他不會冒被驅逐出境的風險。“我們不想回到那裡（海地），因為那裡的情況非常複雜，”他說。“如果我們不能入境美國，我們就必須在這裡忍受。也許政府會為我們做點什麼。我不會嘗試非法入境。”
移民官員還計畫部署多達 1000 名庇護官員，對尋求庇護者進行快速篩查，以更快地確定某人是否符合留在美國的標準
大多數非法進入美墨邊境的人都是為了逃離本國的迫害或貧困。他們尋求庇護，通常獲准進入美國等待案件結案。在嚴重緊張的移民法庭系統下，這個過程可能需要數年時間，並且促使越來越多的人前往邊境希望進入美國
儘管許多人尋求庇護，但合法途徑狹窄，而且大多數都不符合標準。
當局花了數月時間在邊境沿線的設施設立面談室和電話線，以方便篩查，這是擴大針對放棄合法途徑來到美國的移民的快速遣返程式使用範圍的廣泛努力的一部分
（編譯：BOXING）
（文章來源：新三才編譯首發）
