【新三才編譯首發】中國正準備迎接新一波新冠病毒感染浪潮，預計到 6 月底的高峰時，每週可能會出現多達 6500 萬例病例。
這是一個令人吃驚的預測。中國於 2019 年底爆發新冠病毒疫情，並且僅在幾個月前才剛剛結束了全球最嚴厲的清零措施。面對最新的奧密克戎變異體XBB助長了疫情的死灰復燃，中國政府和公眾的反應卻是沉默的。
大約六個月前，中國取消了應對新冠病毒的一系列措施，包括嚴厲的封鎖、大規模檢測、令人窒息的隔離和嚴格的口罩要求。
“人們對這波疫情有不同的看法，”在天津一家金融公司工作的 30 歲的張奇說。“上一次，每個人都很害怕，但現在他們認為這沒什麼大不了的。”
本周在廣州舉行的一次醫學會議上，呼吸系統疾病專家鐘南山透露了新疫情的資料。他引述官方媒體的報導， 即4 月下旬開始的疫情反復是“預料之中的”，他的模型表明中國每週可能感染 4000 萬。他說，到 6 月底，每週感染人數將達到 6500 萬的峰值。
相比之下，美國在去年（2022年） 1 月的高峰期每週報告超過 500 萬例病例。與美國一樣，中國在5月份已經停止提供每週病例數更新，因此很難瞭解當前疫情的真實程度。
美國國務院表示，美國在 1 月份對來自中國的旅客提出檢測要求，在 3 月份取消該要求。目前，美國正在與盟國和合作夥伴討論中國的第二波新冠病毒疫情浪潮，但拒絕透露是否正在考慮旅行限制。發言人馬特米勒表示，在更新旅行指南之前，該部門將與疾病控制和預防中心一起監測情況。
米勒週三表示：“顯然，我們不想在任何地方看到人們感染 Covid-19。” 他補充說，美國政府仍然致力於與中國合作“應對跨國挑戰，包括全球衛生問題和保持開放的溝通管道”。
奧密克戎亞變體的各種版本，包括 XBB 1.5、XBB.1.16（也稱為“Arcturus”）和 XBB.1.9.1，自去年 12 月以來一直在美國傳播，幾乎構成了美國當前的所有的新冠感染病例。儘管疾病預防控制中心沒有定期追蹤新病例，而且大多數新感染病例可能未被計算在內，但美國的住院人數和死亡人數仍在繼續下降
專家表示，美國已經對這種高度傳播的病毒具有很強的免疫力。
在去年（2022年）12 月和今年（2023年）1 月的中國第一波奧密克戎病毒感染浪潮期間，每天感染數百萬人，使全國各城市的醫院和火葬場不堪重負。商店貨架上的退燒藥一掃而空，學校停課。
中國疾病預防控制中心流行病學首席專家吳尊友在今年1 月份表示，在那一波疫情期間，中國 14 億人口中約有 80% 被感染。但在此後的幾個月後，第一次感染獲得的免疫力可能已經減弱，從而增加了再次感染的風險。
鐘南山在醫學會議上說，政府已經初步批准了兩種針對 XBB 亞變體的疫苗，其他疫苗可能很快就會獲得批准。
儘管中國目前的疫情浪潮不會與去年 12 月和今年 1 月經歷的病例“海嘯”相提並論，但老年人和患有基礎疾病的人的疫苗接種仍然相對不足，發展成重症的風險很高。
香港大學病毒學家，醫學博士金東彥說“儘管如此，但目前感染人數較少，所以好在醫院可以很好地照顧他們。”
24 歲的河北省學生喬伊·王說，這次很多人發現新冠病毒感染後的症狀不那麼嚴重了。另一方面，中國政府的變化似乎也緩解了公眾的擔憂。
他說：“不再有媒體試圖恐嚇公眾，不再有‘抗擊疫情’式的短視頻來提醒人們，也不再有像封鎖這樣的強硬措施。”
中國政府對此次病毒感染做出低調回應的同時，正試圖重振經濟並安撫美國和其他外國企業。因為這些企業將對恢復針對疫情的限制措施做出負面反應。
“病毒清零政策的實施對企業造成了很大的干擾，”中國美國商會會長麥克·哈特（Michael Hart）說，“所以我們一再對中國政府說，企業需要的是政策環境的穩定和清晰。”
一位元張姓員工說，最近測試呈陽性的同事無論如何都選擇來上班，這與第一波所有人都長時間在家工作的情況形成鮮明對比。“當我回顧曾經的嚴格的病毒清零措施時，感覺就像是在做夢，”她說。“如果最終是如今這樣的，那我很質疑之前的那些嚴格的封鎖是否正確。”
（編譯：BOXING）
（文章來源：新三才編譯首發）
