国际要闻 重拳:Visa、萬事達卡停...

重拳:Visa、萬事達卡停止所有俄羅斯交易

分享

【新三才編譯首發】Visa卡和萬事達卡3月5日宣布,在烏克蘭總統澤連斯基當天早些時候向美國參議院議員提出請求後,他們將在未來幾天停止與俄羅斯客戶和金融機構有關的所有信用卡交易。

Visa公司董事長兼首席執行官Al Kelly在新聞稿中說:「在俄羅斯無端入侵烏克蘭以及我們目睹的不可接受的事件之後,我們不得不採取行動。」「我們很遺憾這將對我們尊貴的同事以及我們在俄羅斯服務的客戶、合作夥伴、商人和持卡人產生影響。這場戰爭以及對和平與穩定的持續威脅要求我們按照我們的價值觀做出回應。」

這家信用卡巨頭表示,這意味著立即生效,Visa將與俄羅斯境內的客戶和合作夥伴合作,停止所有Visa 交易,包括通過商家和ATM進行的交易。

該公司表示,一旦完成,所有使用俄羅斯發行的Visa卡交易將不再在該國境外使用,而由俄羅斯境外金融機構發行的卡將無法在俄羅斯聯邦境內使用。

萬事達卡同一天在另一份聲明中表示,他們也將停止在俄羅斯的所有業務。該公司表示:「一個多星期以來,全世界都在目睹俄羅斯入侵烏克蘭造成的令人震驚和毀滅性的事件。」「我們的同事、客戶和合作夥伴受到了我們大多數人無法想像的影響。

就在入侵之後,萬事達卡阻止了多家金融機構進入其支付網路,同時表示將繼續與監管機構合作以遵守合規義務。這家信貸巨頭表示,它一直在與客戶、政府以及自己的員工和股東進行對話,但「注意到當前衝突的前所未有的性質和不確定的經濟環境」,它決定暫停所有網路服務。

該公司表示:「這一決定源於我們最近採取的行動,即按照全球監管機構的要求,阻止多家金融機構進入萬事達卡支付網路。」

澤連斯基在與美國參議院成員的電話會議中表示,美國和歐洲的製裁應特別針對普通俄羅斯人,即使這些行動已經嚴重削弱了俄羅斯的大部分經濟。烏克蘭總統告訴參議員,考慮到他的國家人民正在遭受多少痛苦,俄羅斯人民應該感受到製裁的痛苦,並特別提到將他們與Visa和萬事達卡隔離開來。

與Visa一樣,萬事達卡不再支持其由俄羅斯銀行發行的任何卡,也不再允許在該國境外發行的任何萬事達卡通過俄羅斯商家或ATM使用。「我們不會輕易做出這個決定,」該公司表示。「萬事達卡在俄羅斯經營超過25年。我們在那裡有近200名同事,他們使這家公司對許多利益相關者如此重要。在我們採取這些步驟時,我們將繼續關注他們的安全和福祉,包括繼續提供工資和福利。」該公司表示,未來「如果法律允許」,它將努力恢復運營。

據《華爾街日報》報導,Visa和萬事達卡在俄羅斯和烏克蘭的年淨收入相近,Visa為12億美元,萬事達卡為11億美元。Visa在3月2日提交給證券交易委員會的文件中表示,俄羅斯佔其上一財年241億美元總淨收入的4%,烏克蘭佔1%。與此同時,萬事達卡表示,其去年189億美元的淨收入中約有4%來自俄羅斯,2%來自烏克蘭。

不過,俄羅斯的持卡人仍然可以使用他們的卡在俄羅斯境內購物,只是交易只能通過俄羅斯Mir系統進行。俄羅斯於2014年創建了Mir,因為它擔心因吞併克里米亞而對俄羅斯金融機構和企業實施制裁會阻止Visa和萬事達卡進行的交易。

據《華爾街日報》報導,2020年俄羅斯近74%的卡支付交易使用了萬事達卡和Visa卡,其餘市場由Mir持有。而除了發展其國內支付網路Mir外,俄羅斯還於2014年開始將海外資產從美國和歐洲轉移到中國,並將其黃金儲備增加一倍。

然而,俄羅斯擁有的6,300億美元外匯儲備中,至少有40%在參與對烏克蘭制裁的國家,而在中國的部分也只能在中國自由消費,因為將外匯儲備轉移出去需要將其轉換為美元或歐元,目前全球的銀行都不會接受。

(編譯:王明真)

(責任編輯:姜啟明)

(文章來源:新三才首發)

留下一个答复

Please enter your comment!
Please enter your name here