【新三才編譯首發】氣候變化的威脅迫使世界開始更多地思考減少碳排放的方法。 政府和非國家行為者激勵公司和個人減少碳廢物。 時裝業是認真嘗試減少碳排放的主要行業之一。 各種時尚品牌通過展示他們如何回收產品和材料來吸引可持續發展愛好者。 然而，價值數十億美元的問題是，衣服能否完全回收利用？
答案並不像看起來那麼簡單。 衣服回收方面有了很大的改進，時尚品牌正在利用這一點來改善他們的形象。 儘管這些努力在不斷增加，但現實情況是目前收效甚微。 時裝業占全球碳排放量的 8-10%，需要更多的解決方案來解決這個問題。 時尚品牌正在探索的獨特解決方案之一是回收材料。
回收衣服的努力現在可能不會產生結果，但這並非不可能完成的任務。 諸多挑戰正在一一攻克。 例如，存在大多數服裝來自快時尚品牌的問題。 這些品牌使用聚酯等廉價材料來使他們的產品價格適中。 缺點是聚酯很難回收，特別是因為它通常在生產過程中與棉花等其他材料混合。
另一個問題是，高端時尚品牌的可持續發展計畫，主要圍繞轉售、再利用和回收三管齊下的系統展開。 這些都不涉及舊衣服變新，目前，只有大約 1% 的回收衣服變成了新衣服。 據估計，每年生產的 1000 億件服裝中，有 65% 在一年內最終被填埋。
在時裝業努力尋找提高可持續性的方法的同時，一些團體正在引領變革。 其中最著名的是 Renewcell，它建造了世界上第一個商業規模的回收工廠。 這家瑞典紙漿生產商花了十年時間開發他們的紡織品到紡織品化學回收紙漿廠，最終成為是一家可以提高回收品質和規模的工廠。
Renewcell 的團隊使用主要來自舊 T 恤和牛仔褲的紡織廢料，來製造他們稱之為 Circulose 的可生物降解纖維素。 他們通過機械和化學處理將相互纏結的棉纖維分開， 得到純纖維素，然後將其乾燥並出售給製造商以製造粘膠織物。 該團隊以在運營中使用 100% 可再生能源而自豪。
該工廠已經與業內相關品牌建立了關係，以擴大其業務。 他們計畫為 H&M 和 Zara 等品牌供貨。 他們還與唐山三友化工、Birla 和 Kelheim Fibres 等纖維素製造商打交道。 雖然該公司繼續計畫擴張，但要實現服裝的完全回收利用，該行業還有很長的路要走。
完全回收衣物在目前看來似乎是一項不可能完成的任務。 然而，每天都有越來越多的革命者出現來改變這種說法。 它們包括位於英國諾丁漢的紡織品回收公司 Worn Again Technologies； SuperCircle，一家管理回收物流的美國科技公司； Canopy，一家美國非營利組織，旨在保護森林免遭砍伐以製造包裝和紡織品。
（編譯：BOXING）
（文章來源：新三才編譯首發）
