世界之窗 阿富汗老照片(组图)

阿富汗老照片(组图)

分享

【新三才编译首发】「阿富汗斯坦」和「阿富汗民族」这名称一样古老。有学者认为「阿富汗」的意思是「骑手」、「饲马者」或「骑兵」,语缀词「斯坦」是波斯语中的「土地」。因此,阿富汗斯坦是指「阿富汗人的土地」。另一种说法是阿富汗多高原山地,居民大多居住山区,因此「阿富汗」为「山上人」「山人国」之意。

阿富汗在地理上位于东方与西方的交界点,古时曾是重要的贸易中心和游牧民族的迁居途径。1919年8月,在第三次英国-阿富汗战争后,阿富汗宣告独立。1973年,穆罕默德·查希尔·沙阿(Mohammed Zahir Shah)统治的阿富汗王国(Kingdom of Afghanistan)遭不流血政变推翻,成立阿富汗共和国。之后政变与内战迭起,外国强权先后介入,与西方文明开放接轨的和平岁月也就一去不复返。

以下是阿富汗在20世纪中叶(1950年代和1960年代)迈向现代化的若干纪录。

△ 一队骡子和骆驼在前往阿富汗首都喀布尔(Kabul)的途中,穿过拉塔班德山口(the Lataband Pass)蜿蜒的小路。(1949年10月)

△ 一名阿富汗男子牵着满载货物的骆驼和驴子,穿过干旱的岩地。(1959年11月)

△ 身着传统服饰的阿富汗妇女、男子和儿童乘坐敞篷货车,背景是干旱的砂石地。(1959年11月)

△ 在喀布尔,一辆彩绘卡车正在驶过繁忙的街道。(1961年11月)

△ 喀布尔的一个户外市集上的小贩,出售各种水果和坚果。(1961年11月)

△ 喀布尔的街景。(1961年11月)

△ 喀布尔街头的水果摊贩。(1961年11月)

△ 喀布尔街道上行走的妇女与男人、汽车和马车。当时,这条街道是首都喀布尔仅有的三条有铺砌的街道之一。(1951年)

△ 喀布尔一条街道上的行人。(1954年3月)

△ 喀布尔街头的小孩。(1961年11月)

△ 喀布尔郊区新建的一座清真寺。(1961年11月)

△ 阿富汗一度追求西化。上图为两名在喀布尔医学院的医学生正在听教授(右)解说人体局部的石膏模型。(1962年)

△ 几个身着罩袍的妇女坐在喀布尔的街头,旁边有一个时髦的红绿灯(1964年5月)。

△ 位于喀布尔的阿富汗财政部大楼,设有西式自助餐厅和人行道餐厅,面对的夜景喷泉。(1966年6月)

△ 位于喀布尔的政府印刷厂,负责刊印《喀布尔时报》(Kabul Times)。(1966年6月)

△ 位于喀布尔的政府印刷厂,它多数的机器都是西德提供的。(1966年 6 月)

△ 喀布尔的建筑之一。(1968年5月)

△ 这条从喀布尔到赫拉特(Herat)的高速公路,可连通至伊朗边境的马沙德(Mashad)。但它在后来多年的战火中几乎全毁。

△ 喀布尔全景图。新旧建筑交杂之外,还有河流流经其中。背景山顶处是已故国王穆罕默德·纳迪尔·沙阿 (Mohammad Nadir Shah) 的陵墓。(1969年8月)

△ 穿过喀布尔集市的一条街道。(1969年12月)

(作者:Alan Taylor)

(编译:白丁)

(文章来源:新三才编译首发)

留下一个答复

Please enter your comment!
Please enter your name here