世界之窗 阿富汗老照片(組圖)

阿富汗老照片(組圖)

分享

【新三才編譯首發】「阿富汗斯坦」和「阿富汗民族」這名稱一樣古老。有學者認為「阿富汗」的意思是「騎手」、「飼馬者」或「騎兵」,語綴詞「斯坦」是波斯語中的「土地」。因此,阿富汗斯坦是指「阿富汗人的土地」。另一種說法是阿富汗多高原山地,居民大多居住山區,因此「阿富汗」為「山上人」「山人國」之意。

阿富汗在地理上位於東方與西方的交界點,古時曾是重要的貿易中心和遊牧民族的遷居途徑。1919年8月,在第三次英國-阿富汗戰爭後,阿富汗宣告獨立。1973年,穆罕默德·查希爾·沙阿(Mohammed Zahir Shah)統治的阿富汗王國(Kingdom of Afghanistan)遭不流血政變推翻,成立阿富汗共和國。之後政變與內戰迭起,外國強權先後介入,與西方文明開放接軌的和平歲月也就一去不復返。

以下是阿富汗在20世紀中葉(1950年代和1960年代)邁向現代化的若干紀錄。

△ 一隊騾子和駱駝在前往阿富汗首都喀布爾(Kabul)的途中,穿過拉塔班德山口(the Lataband Pass)蜿蜒的小路。(1949年10月)

△ 一名阿富汗男子牽著滿載貨物的駱駝和驢子,穿過乾旱的岩地。(1959年11月)

△ 身著傳統服飾的阿富汗婦女、男子和兒童乘坐敞篷貨車,背景是乾旱的砂石地。(1959年11月)

△ 在喀布爾,一輛彩繪卡車正在駛過繁忙的街道。(1961年11月)

△ 喀布爾的一個戶外市集上的小販,出售各種水果和堅果。(1961年11月)

△ 喀布爾的街景。(1961年11月)

△ 喀布爾街頭的水果攤販。(1961年11月)

△ 喀布爾街道上行走的婦女與男人、汽車和馬車。當時,這條街道是首都喀布爾僅有的三條有鋪砌的街道之一。(1951年)

△ 喀布爾一條街道上的行人。(1954年3月)

△ 喀布爾街頭的小孩。(1961年11月)

△ 喀布爾郊區新建的一座清真寺。(1961年11月)

△ 阿富汗一度追求西化。上圖為兩名在喀布爾醫學院的醫學生正在聽教授(右)解說人體局部的石膏模型。(1962年)

△ 幾個身著罩袍的婦女坐在喀布爾的街頭,旁邊有一個時髦的紅綠燈(1964年5月)。

△ 位於喀布爾的阿富汗財政部大樓,設有西式自助餐廳和人行道餐廳,面對的夜景噴泉。(1966年6月)

△ 位於喀布爾的政府印刷廠,負責刊印《喀布爾時報》(Kabul Times)。(1966年6月)

△ 位於喀布爾的政府印刷廠,它多數的機器都是西德提供的。(1966年 6 月)

△ 喀布爾的建築之一。(1968年5月)

△ 這條從喀布爾到赫拉特(Herat)的高速公路,可連通至伊朗邊境的馬沙德(Mashad)。但它在後來多年的戰火中幾乎全毀。

△ 喀布爾全景圖。新舊建築交雜之外,還有河流流經其中。背景山頂處是已故國王穆罕默德·納迪爾·沙阿 (Mohammad Nadir Shah) 的陵墓。(1969年8月)

△ 穿過喀布爾集市的一條街道。(1969年12月)

(作者:Alan Taylor)

(編譯:白丁)

(文章來源:新三才編譯首發)

留下一個答覆

Please enter your comment!
Please enter your name here