白丁
白丁
【新三才编译首发】美国加州拥有众多悠闲宁静的小镇，地理环境各异。无论您喜欢如何度过时光，下列这些小镇都能提供丰富的自然美景、舒缓身心的活动，以及悠闲探索历史的机会。
△ 毕夏普（Bishop）：毕夏普位于加州东部边界，介于内华达山脉（Sierra Nevada）和白山脉（White Mountains）之间。由于毗邻约翰缪尔步道（John Muir Trail）以及萨布丽娜湖（Lake Sabrina）、北湖（North Lake）和南湖（South Lake），毕夏普小镇吸引了众多户外运动爱好者。毕夏普溪（Bishop Creek）从小镇东部的山脉流淌而下，汇入附近的欧文斯河（Owens River），这条河是飞钓（flyfishing）和漂流的热门水域。
小镇背靠汤姆山（Mt. Tom）及其邻近的内华达山脉山峰，大部分地区都适合步行游览。毕夏普镇内有多幅壁画，描绘了其建造的历史渊源。这里也是加州最大的美洲原住民部落之一——毕夏普派尤特部落 （Bishop Paiute Tribe）的家园。欧文斯谷派尤特-肖肖尼文化中心（Owens Valley Paiute-Shoshone Cultural Center）通过展览和陈列，展现了该部落的文化遗产。
毕夏普是放慢脚步、呼吸山间新鲜空气、享受户外时光的理想之地。位于镇中心的毕夏普城市公园（Bishop City Park）是打网球和游泳的好去处。街对面，埃里克沙特麵包店（Erick Schat's Bakkery）是当地的地标，提供各种麵包、糕点和三明治。附近的劳斯铁路博物馆（Laws Railroad Museum）復原了历史建筑、火车车厢和一个配备导游的骡子博物馆。復古风格的毕夏普双子剧院（Bishop Twin Theatre）是市中心另一处小型地标。毕夏普还可直接通往周边步道、湖泊和山地景观。
△ 特哈查比（Tehachapi）：特哈查比小镇位于羚羊谷（Antelope Valley）和贝克斯菲尔德（Bakersfield）之间，座落在加州中部山麓地带。它位于加州圣华金谷（San Joaquin Valley）和莫哈韦沙漠（Mojave Desert）之间的天然隘口。这种环境孕育了红尾鹰、骡鹿和图勒麋鹿等野生动物。由于该地区海拔较高且气温变化较大，周围的农田种植葡萄和其他作物。特哈查比山口风力发电场（Tehachapi Pass Wind Farm）位于小镇东部，沿着特哈查比柳泉路（Tehachapi Willow Springs Road）行驶，沿途可欣赏到成排的风力涡轮机，构成了一幅乡村风光。
小镇也体现了该地区的铁路历史。市中心的特哈查比火车站博物馆（Tehachapi Depot Museum）展示了近150年的铁路历史。这里是南太平洋铁路（Southern Pacific Railroad）着名的特哈查比环线（Tehachapi Loop）所在地，这条螺旋形轨道使列车能够穿越山口，克服1,500英尺（约457米）的落差。建于1903年的特哈查比历史监狱则保存了小镇早期发展的另一部分。
市中心铁路沿线的街道两旁林立着餐厅和商店。居民和游客也喜欢骑马或探索附近的丘陵地带。特哈查比体育俱乐部（Tehachapi Sportsman Club）和该地区的几处开阔场地，为射击运动和模型飞机飞行等户外爱好者提供了场所。特哈查比为人们提供了通往乡村景观和开阔地带的便利。
△ 坎布里亚（Cambria）：坎布里亚位于加州中部海岸，太平洋与蒙特雷松林（Monterey pine forests）在此交汇。菲斯卡利尼牧场保护区（Fiscalini Ranch Preserve）拥有四通八达的步道和开阔的场地，可饱览壮丽海景。月光石海滩木栈道（Moonstone Beach Boardwalk）沿着海岸线延伸，游客可在此漫步水畔。从这些步道上，经常可以看到鲸鱼、水獭、海豹和海狮在近海出没。
坎布里亚市中心遍佈小型商店、咖啡馆和画廊。林恩餐厅（Linn’s Restaurant）体现了当地的历史文化，坎布里亚艺术中心全年举办展览和活动。坎布里亚历史博物馆（Cambria Historical Museum）介绍了与该地区相关的丘马什人和萨利南人印第安人（Chumash and Salinan Native American）的历史。环绕小镇的森林步道是观鸟和摄影的理想场所。皮耶德拉斯布兰卡斯灯塔（Piedras Blancas Light Station）位于附近的海岸边，是受保护海岸线的一部分，游客可沿着海岸步道漫步，观赏野生动物。
△ 普莱瑟维尔（Placerville）：普莱瑟维尔位于加州淘金热时期的加州，是萨克拉门托（Sacramento）和太浩湖（Lake Tahoe）之间的一座小镇。它座落在内华达山脉山麓，距离美国河仅几英里。小镇周围环绕着橡树林，秋季时节色彩斑斓。埃尔多拉多步道（El Dorado Trail）贯穿该地区，沿着杭城溪（Hangtown Creek）为徒步或骑行提供了一条便捷的路线。普莱瑟维尔还有几座被列入国家历史名胜名录的建筑。
淘金热时期的金虫公园和矿场（Gold Bug Park and Mine）距离小镇仅需短暂车程。游客可以漫步于保存完好的淘金热时期矿场遗址。附近的苹果山（Apple Hill）和博阿维斯塔果园（Boa Vista Orchards）提供季节性苹果採摘活动。柏格酒（Boeger）庄和熔岩帽酒庄（Capand Lava Cap）等葡萄园也位于周边山麓地带。
户外休闲活动仍然是当地居民日常生活的重要部分。美国河（American River）附近的步道吸引着徒步旅行者和骑行爱好者。美国河南支流的水位决定了这里是否可以进行漂流和垂钓活动。普莱瑟维尔将历史建筑与附近的河流和林木葱郁的山丘完美融合。
△ 特拉基（Truckee）：特拉基位于加州和内华达州的交界处，距离太浩湖以北约30英里。小镇海拔近6,000英尺，特拉基河（Truckee River）穿城而过。附近的唐纳湖（Donner Lake）规模较小，但同样提供垂钓和划船的乐趣。环湖步道与太平洋山嵴步道（Pacific Crest Trail）的部分路段相连。
河流本身就适合漂流、皮划艇和垂钓。特拉基河遗产步道（Truckee River Legacy Trail）是一条铺设好的步行和自行车道，连接着各个社区和市中心。垂钓者经常在河里钓到鳟鱼、鲈鱼和白鲑。特拉基历史悠久的市中心拥有艺术画廊、公共壁画和该镇最初的火车站。特拉基圆形机车库创客空间（Truckee Roundhouse Makerspace）是当地工匠的工作室。河畔街道两旁林立着小商店和餐馆，所有这些都位于河边步道和小径的步行范围内。
△ 布拉格堡（Fort Bragg）：布拉格堡位于加州北部海岸，三藩市以北约 180 英里处。该镇面向崎岖的海岸线，拥有嶙峋的悬崖和沙滩。诺约港（Noyo Harbor）至今仍是一个繁忙的渔港，船隻在平静的沿海水域穿梭。几英里以南是历史悠久的卡布里洛角灯塔（Point Cabrillo Light Station）。
布拉格堡玻璃海滩（Fort Bragg Glass Beach）由早期垃圾场遗留处经海水冲刷的玻璃碎片形成。如今，这里已成为一片海滩，游客可以沿着海岸线漫步，欣赏抛光的玻璃碎片。另一处历史景点是臭鼬火车（Skunk Train），它沿着十九世纪铺设的铁轨，穿过附近的红杉林。麦克里奇州立公园（MacKerricher State Park）位于小镇北部，园内有湿地、海滩和拉古纳角木板路（Laguna Point Boardwalk）。游客可以沿着木板路漫步，观赏海岸边的海鸟和海洋哺乳动物。附近的维尔京溪海滩（Virgin Creek Beach）和布丁溪海滩（Pudding Creek Beach）也提供潮汐池。
△ 奥本（Auburn）：奥本位于普莱瑟县（Placer County）的山麓，唐纳山口（Donner Pass）以东。这座小镇在淘金热时期发展起来，至今仍在其历史街区中保留着那个时代的风貌。道路蜿蜒穿过山丘，通往美国河峡谷（American River Canyon）。橡树林和季节性野花复盖着周围的山坡。
奥本州立休闲区（Auburn State Recreation Area）位于小镇外，沿美国河而建。这里的步道适合徒步、骑马和骑自行车。河流汇入克莱门汀湖（Lake Clementine），人们可以在此游泳、漂流或钓鱼。奥本老城保留着19世纪的砖砌建筑。淘金热博物馆（Gold Rush Museum）讲述了该镇的採矿历史，普莱瑟县法院（Placer County Courthouse）则设有历史展览。周边山麓的当地葡萄园也吸引着途经此地的游客。
△ 猛犸湖（Mammoth Lakes）：猛犸湖位于内华达山脉（Sierra Nevada Mountains）东部，远离主要城市，是理想的度假胜地。该镇可直接通往约翰·缪尔步道（John Muir Trail）的多个路段。近20个有名字的湖泊和数十条徒步小径环绕着这个小镇。玛丽湖（Lake Mary）和克劳利湖（Crowley Lake）在温暖的月份是垂钓鳟鱼的好去处。马蹄湖则适合桨板运动和游泳。在魔鬼柱国家纪念碑（Devil’s Postpile National Monument）徒步前往彩虹瀑布（Rainbow Falls），即可欣赏到由玄武岩柱环绕的101英尺高的瀑布。
冬季，猛犸山（Mammoth Mountain）运营着一个拥有150多条雪道的大型滑雪场。越野滑雪道遍佈附近的森林。游客还可以前往位于小镇郊外的野威利温泉（Wild Willy’s Hot Springs），这是一个地热温泉。雪溪度假村（Snowcreek Resort）和塞拉之星（Sierra Star）等高尔夫球场则在温暖的季节开放。
（出处︰worldatlas.com）
（编译：白丁）
（责任编辑：姜启明）
（文章来源：新三才独家首发）
