一幅被纳粹掠夺80年的珍稀画作被发现

【新三才编译首发】日前，阿根廷的一位法官做出了一项具有历史意义的裁决：一幅近期被重新发现的18世纪肖像画——它在被纳粹官员窃取后已失踪约80年——必须归还给其合法的荷兰犹太裔继承人。

这一裁决为一段持续数十年的事件画上了句号。这段历史充满了盗窃、掩盖真相，以及阿根廷在二战后所扮演的令人质疑的角色——当时，这个南美国家成为了纳粹党成员及其通过非法手段攫取的财物的避风港。

代表画作继承人的律师帕斯夸尔（Juan Ignacio Pascual）在接受《艺术新闻》（The Art Newspaper）记者采访时表示：「据我们所知，这是阿根廷司法系统首次追回，并归还二战期间被纳粹掠夺的画作。」

△《女士肖像》（Portrait of a Lady）由意大利巴洛克时期（Baroque）艺术家切鲁蒂（Giacomo Ceruti）创作。自1945年从阿姆斯特丹（Amsterdam）一家犹太人拥有的艺术画廊被窃后，这幅画便下落不明。然而，去年夏天出现了一个意想不到的发现：荷兰报纸《每日总报》（Algemeen Dagblad）的敏锐观察者在海滨度假胜地马德普拉沓（Mar del Plata）的一则房地产挂牌资讯中发现了这幅画。

照片显示，它挂在客厅里一张绿色沙发上方。该住宅的主人是帕特里夏·卡德吉恩（Patricia Kadgien），她是弗里德里希·卡德吉恩（Friedrich Kadgien）的女儿。弗里德里希·卡德吉恩曾是一名纳粹高官，负责在被占领国家掠夺犹太人拥有的艺术品。

去年8月，负责此项调查的《每日总报》记者之一斯考滕（Peter Schouten）在接受采访时说：「这太不可思议了，我们完全没料到。挂牌资讯中的第五张照片里，竟然出现了荷兰寻找了80年、且被正式列为『遗失或被盗 』的那幅画。」

据《美联社》报导，几天后，阿根廷警方突击搜查了这栋别墅，却发现那幅画作——以及线上挂牌资讯中展示的画作照片——均已不见踪影。据该媒体报导，警方在现场查获了手机、未登记的枪支，以及一些可为调查提供线索的1940年代的素描、版画和文件。帕特里夏·卡德吉恩及其丈夫科尔特戈索（Juan Carlos Cortegoso）最终被控「隐匿罪」，而这幅画作也已被追回。 9月，在法庭上，针对二人的刑事诉讼被中止；作为和解协议的一部分，他们需将该艺术品归还给合法继承人，并向当地医院捐赠约3,200美元。

《女士肖像》曾是古德斯蒂克（Jacques Goudstikker）私人收藏的1,100多件艺术品之一。 1940年德国入侵荷兰后，古德斯蒂克被迫逃离，其收藏也遭到了纳粹的掠夺。目前已有200多件作品被寻获并归还给古德斯蒂克的家族，但仍有数百件下落不明，散落在世界各地。追回二战期间被掠夺的艺术品，依然是一项紧迫的全球性任务。

今年夏天，圣克拉拉大学（Santa Clara University）的研究人员推出了一款人工智慧聊天机器人，旨在检索全球各地的被盗艺术品资料库，从而协助识别并追回这些作品。与此同时，巴黎奥赛博物馆（Musée d’Orsay）新设了一个常设展览，轮流展出225件被掠夺的艺术品，力求让这些画作重归其合法所有者手中。

古德斯蒂克的儿媳、该画作的法定继承人马雷·冯·萨赫（Marei von Saher）在接受采访时表示：「法院决定归还这件重要的艺术品，并让古德斯蒂克遗产的一部分得以复原，我感到非常激动。每一件被追回的艺术品对我们家族都意义重大，也更加坚定了我们继续寻求正义的决心。」

（作者：Christian Thorsberg）
（出处︰themiddleland.com）
（编译：白丁）
（责任编辑：姜启明）
（文章来源：新三才独家首发）