歐洲六座奢華的「中國風宅邸」

【新三才編譯首發】「中國風」指的是在歐洲藝術風格中運用中國傳統元素，例如寶塔、龍，以及豐富的動植物圖案。它源自於歐洲人對中國的想像──一個鮮為人知的遙遠文明。中國風的異國風情使其在17、18世紀風靡一時。在其鼎盛時期，甚至歐洲皇室也用這種華麗的風格裝飾宮殿。從法國的特里亞農宮到意大利的中國宮，以下列舉了歐洲六座中國風建築的實例。

△  法國凡爾賽，特里亞農瓷宮（Trianon de Porcelaine）：1670年，法國國王路易十四下令建造特里亞農瓷宮，它成為歐洲第一座「中國風」（Chinoiserie）的建築。它位於凡爾賽宮附近，是路易十四及情婦蒙特斯潘夫人（Madame de Montespan）舉行宴會和幽會的場所。中央主亭專供國王使用，其餘四座亭子則用於招待賓客和其他服務用途。建築周圍環繞著芬芳馥鬱的花園，供路易十四及其貴賓欣賞。繁花似錦的景像也使特里亞農瓷宮贏得了「花之亭」（Pavilion de Flore）的美譽。當年受委託設計者是法國著名巴洛克建築師勒沃（Louis Le Vau），他選擇了當時流行的中國風格，也是向中國南京的大報恩寺琉璃寶塔致敬，這座宝塔也是歐洲許多中國風建築的靈感來源。因為早期的歐洲遊記和出版物中，經常包含南京琉璃寶塔的插圖和描述，其內容被後世的設計師和建築師廣泛參考。

特里亞農瓷宮裝飾著華麗的藍白瓷磚。但是這些瓷磚並非真正的瓷器，因為當時的歐洲尚未掌握備受推崇的中國製瓷技術。因此，歐洲的工匠們只能使用法國和荷蘭陶工生產的藍色釉陶磚，但是這些裝飾瓷磚經不起多年的風吹雨打，到1687年，這棟建築的大部分已經破敗不堪。隨著與蒙特斯潘夫人婚外情的結束，這座建築也被國王下令拆除了。（上圖左為特里亞農瓷宮的近照，圖右為南京大報恩寺琉璃寶塔的素描）。

△  德國波茨坦，中國屋（Chinesisches Haus, Potsdam, Germany）：中國屋坐落於波茨坦的無憂宮公園（Sanssouci Park）內，建於1755年至1764年間。該計畫由普魯士國王腓特烈大帝（Frederick the Grea）委託建造，由德國建築大師比林（Johann Gottfried Büring）主持設計。中國屋以其三葉草造型為特色，其靈感來自洛林呂內（Lorraine）維爾宮（Palace of Lunéville）的三葉草屋（Maison du Trèfle）。

中國風在建築內部得以延續，收藏了大量18世紀瓷器，並繪有一幅描繪奇趣聚會的大型壁畫。壁畫中，眾多中國男子站在欄桿後，有的四處張望，有的則在交談。周圍環繞著孔雀、鸚鵡、猴子、佛像，以及許多其他中國風元素。腓特烈大帝是中國風格的狂熱愛好者，後來又建造了兩棟中國風格的建築。其中一棟是距離中國屋僅咫尺之遙的「中國廚房」（Frederick the Grea Chinese Kitchen），另一座則是位於無憂宮公園北部的「龍之屋」。

△  德國波茨坦，龍之屋（Drachenhaus, Potsdam, Germany）：在波茨坦的中國屋建成幾年後，腓特烈大帝另外委託建築師貢塔爾（Carl von Gontard）也設計一座寶塔風格的建築。據說這位普魯士國王對倫敦邱園（Kew Gardens, London）大寶塔（Great Pagoda）的設計情有獨鍾，並希望在波茨坦（Potsdam）複製其風格。憑藉他的專業技藝，龍之屋於1772年在克勞斯貝格（Klausberg）建成，緊鄰無憂宮公園。這座四層建築呈八角形，其凹形屋頂邊緣裝飾著16條精美的龍。

根據最初的設計，只有一層是實用的，包括一條走廊、兩間房間和一個廚房，原本是為皇家釀酒師準備的。然而，他們最終並沒有入住，此後十年左右的時間裡，這棟建築一直無人居住，也無人維護。1787年的一次及時修復，使這座建築免於進一步衰敗，並使其重現昔日的光彩，恢復了作為住宅的功能。多年來，這棟建築多次擴建，增設了更大的廚房設施。自1934年起，龍之屋被用作了餐飲場所。如今是一家頗受歡迎的德國餐廳和咖啡館。（上圖為位於無憂宮公園的龍之屋內部今貌）

△  英國倫敦，大寶塔（Great Pagoda, London, England）：大寶塔位於倫敦邱園，常被譽為歐洲最精美的中國風建築之一，於1762年完工。威爾斯王太后（Dowager Princess of Wales）奧古斯塔公主（Princess Augusta）創建了邱園，並希望按照當時流行的設計潮流來打造花園景觀。她委託蘇格蘭建築師錢伯斯爵士（Sir William Chambers）設計並建造了這座大寶塔，作為送給她的禮物。錢伯斯深受中國之行的啟發，以中國南京瓷塔（Porcelain Tower of Nanjing）為原型設計了這座大寶塔。這座十層樓高的寶塔由灰色磚塊砌成，高約163英尺（約50公尺），共有253級階梯通往觀景台。

大寶塔曾被用作軍火試驗場，在二戰期間發揮了至關重要的作用。作為一座封閉的高塔，它非常適合投放煙霧彈，每層樓都設有彈孔。2018年，大寶塔進行了大規模修復，80條最初裝飾屋頂的鍍金木龍也得以回歸。傳聞這些木龍於 1784 年被拆除並出售，以償還喬治四世國王不斷增長的賭債。然而，幾乎沒有證據可以證實這一說法，大多數專家認為這些木龍是自然腐爛造成的。

△  意大利巴勒莫，中國宮（Palazzina Cinese, Palermo, Italy）：意大利的中國宮位於巴勒莫（Palerm）的拉法沃里塔公園（La Favorita park）內，曾是波旁王朝（Bourbon-Two Sicilies; 兩西西里王朝）的皇家住所。這座建築於1806年竣工，融合了折衷主義的中國風和西西里風格，由意大利建築師朱馬爾武利亞（Giuseppe Venanzio Marvuglia）設計。1861年意大利統一後，這座建築歸薩伏依王朝（House of Savoy）所有。如今，它是西西里民族博物館（Ethnographic Museum of Sicily）的所在地。

宮殿外觀頂部是一座典型的寶塔，配上精雕細琢的木樑和別緻的螺旋樓梯。宮殿內部，一樓設有門廳、辦公室、餐廳，以及最重要的國王寢宮。二層設計較為簡樸，用作僕人住所。三層通往接待大廳和奧地利（Austria）瑪麗亞·卡羅琳娜王后（Queen Maria Carolina）的私人寢宮，從這裡可以飽覽周圍美麗花園的景色。皇家寢宮的天花板上裝飾著意大利畫家貝拉斯科（Giuseppe Velasco）和里奧洛（Vincenzo Riolo）創作的一系列令人嘆為觀止的中國風壁畫。

△  俄國沙皇村，中國村（Chinese Village, Tsarskoye Selo, Russia）：位於俄國聖彼得堡沙皇村亞歷山大公園（Alexander Park）內的中國村，堪稱中國風熱潮中最奢華的體現之一。為了趕上歐洲宮殿建造的潮流，葉卡捷琳娜大帝（Catherine the Great）在1780年代下令建造了18座中國風格的皇家宮殿。據說，這位女皇最初打算聘請一位中國建築師，但未能如願。最終，她聘請了意大利建築師里納爾迪（Antonio Rinaldi）和蘇格蘭建築師卡梅隆（Charles Cameron）來完成這項宏偉的工程。然而，在規劃的18棟建築中，僅有10棟竣工，因為資金耗盡和葉卡捷琳娜大帝的去世導致工程停工。

通往中國村有三座精美的中國式橋樑。十字橋（Cross-Shaped Bridge）建於1779年，另外兩座──龍之橋（Dragon Bridge）和大中國橋（Large Chinese Bridge）──建於1785年。中國村附近曾有一座中國戲院，由里納爾迪（Rinaldi）於1779年建造。可惜的是，這座戲院在二戰期間的納粹（Nazi）轟炸中於1941年被夷為平地。（左上圖為沙皇村中國村；右上圖為1908年彩繪的中國戲院，Chinese Opera Theatre）

（作者：Emily Snow）

（出處︰thecollector.com 網站）

（編譯：白丁）

（責任編輯：姜啟明）

（文章來源：新三才獨家首發）